Flyin' Down the Highway 歌詞 日本語訳

Intro/verses
イントロ/ヴァース
(Guitar1)
(ギター1)
G----2p0-----------2--------------------|
G-----2p0----------2---------------------|
D---------2p0------2-----2--------------|
D----------2p0-----2-----2-----|
D-----------------0--2p0-----------------|
D-----------------0--2p0-----------------|
(Guitar2)
(ギター2)
We're back...
戻ってきました...
D---5h7----7----5--------------------------|
D---5h7----7----5---------------|
E--3h5------------------------------------|
E--3 時 5 分 -----------------------------------|
Well it's a Saturday night down in
さて、土曜日の夜です
Dixie, shots full of rhythm and
ディクシー、リズム感あふれるショットと
whiskey and what do you know it's
ウイスキー、そしてそれが何であるか知っていますか
time to play,
遊ぶ時間、
Grab your boots and jump off the
ブーツを掴んで飛び降りてください
tour bus, there's a rowdy crowd
ツアーバス、騒々しい群衆がいる
waiting on us, somebody show me
私たちを待っている、誰か見せて
to the stage
ステージへ
....give me the mic put me in the
....マイクをください、私を入れてください
spotlight, because everybody came
スポットライト、みんなが来たから
here to get right, and them blue
ここで右に進みます、そして彼らは青です
collar boys just got paid
襟付きの男の子は給料をもらったばかりです
We'll be rockin till the break of day,
夜が明けるまでロックしてやるよ、
And flyin on down the highway
そして高速道路を飛んでいく
B-----2--0h2---2-2-----5---2---------|
B-----2---0h2---2-2-----5---2--------|
G-----2--0h2---2-2----5---2----------|
G-----2---0h2---2-2----5---2----------|
D-----2--0h2---2-2---------2---------| X3
D-----2--0h2---2-2----------2----------| X3
G--2-------2h0-----------2----------|
G--2------2h0----------2----------|
D--2------------2h0------2----------|
D--2----------2h0-----2----------|
We came to give you more for your
私たちはあなたのためにもっと多くのものを与えるために来ました
money, southern rocks and some
お金、サザンロック、その他
outlaw country.. And don't forget
無法地帯の国。そして忘れないでください
about my solid gold
私の純金について
(Background lick)
(背景舐め)
E-3h5----------------------------|
E-3h5----------------------------|
Well it's a Saturday night down in
さて、土曜日の夜です
Dixie, shots full of rhythm and
ディクシー、リズム感あふれるショットと
whiskey and what do you know it's
ウイスキー、そしてそれが何であるか知っていますか
time to play,
遊ぶ時間、
Grab your boots and jump off the
ブーツを掴んで飛び降りてください
tour bus, there's a rowdy crowd
ツアーバス、騒々しい群衆がいる
waiting on us, somebody show me
私たちを待っている、誰か見せて
to the stage
ステージへ
....give me the mic put me in the
....マイクをください、私を入れてください
spotlight, because everybody came
スポットライト、みんなが来たから
here to get right, and them blue
ここで右に進みます、そして彼らは青です
collar boys just got paid
襟付きの男の子は給料をもらったばかりです
We'll be rockin till the break of day,
夜が明けるまでロックしてやるよ、
And flyin on down the highway
そして高速道路を飛んでいく
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2---0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2---0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X3
D-----2--0h2---2-2----------2---| X3
G--2-------2h0-----------2-------|
G--2------2h0----------2------|
D--2------------2h0------2-------|
D--2----------2h0-----2------|
We came to give you more for your
私たちはあなたのためにもっと多くのものを与えるために来ました
money, southern rocks and some
お金、サザンロック、その他
outlaw country.. And don't forget
無法地帯の国。そして忘れないでください
about my solid gold
私の純金について
(Background lick)
(背景舐め)
That ole underground crown has
その地下の王冠には
been tooken, I got music like
撮られて、こんな音楽をもらった
mommas home cookin, lord it just
ママの家庭料理、主よ、それだけです
feels good in your soul
魂の中で気分が良い
So turn it on and crank it up to
それで電源を入れて、最大まで上げます
twelve son, we gonna kick like
12 息子、私たちはキックするつもりです
daddy's ole pump gun, get paid then
パパのオレのポンプガン、それでお金をもらってください
we gettin on down the road,
私たちは道を進んでいきます、
We'll be rockin till the break of day
夜が明けるまでロックし続けるよ
then flyin on down the highway
それから高速道路を飛んでいきます
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2---0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2---0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2----------2---| X2
We'll be rockin till the break of day..
夜が明けるまでロックしてやるよ。
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2---0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2---0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2----------2---| X2
We'll be rockin till the break of day, and flyin on down the highway...
夜が明けるまでロックして、高速道路を飛んでいきましょう...
(Guitar1)
(ギター1)
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2---0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2---0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2----------2---| X2
Pause in between each strum
各ストラムの間に一時停止します
G-----1-----|---1---(Let the----|
G-----1-----|---1---(----| しましょう
D-----2-----|---2---E chord-----|
D-----2-----|---2---E コード-----|
A-----2-----|---2--ring out)----|
A-----2-----|---2--リングアウト)----|
(Guitar 2)
(ギター2)
A-5/7---7--7--5------7p5-5h7-7--5-|
A-5/7---7--7--5-----7p5-5h7-7--5-|
B------5--7*---5h7---5------------|
B-----5--7*---5h7---5----------|