I Wish I Were in Love Again Liedtext Deutsche Übersetzung

M7 /9
M7/9
The sleep - less nights, the dai - ly fights,
Der Schlaf – weniger Nächte, die täglichen Kämpfe,
M7 /9
M7/9
The quick to - bog - gan when you reach the heights;
Das schnelle Versinken, wenn man die Höhen erreicht;
M7 /9
M7/9
I miss the kis - ses and I miss the bites --
Ich vermisse die Küsse und ich vermisse die Bisse –
I wish I were in love again.
Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt.
M7 /9
M7/9
The bro - ken dates, the end - less waits,
Die kaputten Daten, das Ende – weniger Wartezeiten,
M7 /9
M7/9
The love - ly lov - ing and the hate - ful hates,
Die Liebenden und die Hasserfüllten hassen,
The con - ver - sa - tion with the fly - ing plates --
Der Umbau mit den fliegenden Platten –
I wish I were in love again.
Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt.
No more pain, no more strain,
Keine Schmerzen mehr, keine Belastung mehr,
Now I'm sane, but I would rather be punch-drunk.
Jetzt bin ich bei Verstand, aber ich wäre lieber betrunken.
M7 /9
M7/9
The pulled out fur of cat and cur,
Das ausgerissene Fell von Katze und Hund,
M7 /9
M7/9
The fine mis-mat - ing of a him and her;
Die schöne Fehlpaarung von ihm und ihr;
M7
M7
I've learned my lesson but I wish I were in love a - gain
Ich habe meine Lektion gelernt, aber ich wünschte, ich wäre verliebt
M7 /9
M7/9
The fur - tive sigh, the black - ened eye,
Der verstohlene Seufzer, das schwarze Auge,
M7 /9
M7/9
The words: "I'll love you 'til the day I die,"
Die Worte: „Ich werde dich lieben bis zu meinem Tod“
The self - de - cep - tion that be - lieves the lie --
Die Selbsttäuschung, die die Lüge glaubt –
I wish I were in love again.
Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt.
M7 /9
M7/9
When love con - geals, it soon re - veals
Wenn die Liebe erstarrt, offenbart sie sich bald
M7 /9
M7/9
The faint a - ro - ma of per - form - ing seals,
Das schwache A - Ro - Ma der darstellenden Siegel,
M7 /9
M7/9
The doub - le - cros - sing of a pair of heels --
Das doppelte Kreuz von einem Paar Absätzen –
I wish I were in love again
Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt
No, no more care, no, no des - pair;
Nein, keine Sorge mehr, nein, keine Verzweiflung;
Now I'm all there now but I'd rather be punch-drunk.
Jetzt bin ich am Ende, aber ich wäre lieber betrunken.
M7 /9
M7/9
Be - lieve me, sir, I much pre - fer
Glauben Sie mir, Sir, es ist mir viel lieber
M7 /9
M7/9
The clas - sic bat - tle of a him and her;
Der klassische Kampf zwischen ihm und ihr;
M7
M7
I don't like qui - et, and I wish I were
Ich mag keine Ruhe und ich wünschte, ich wäre es
In love a - gain, in love a - gain, in love a - gain.
In der Liebe ein Gewinn, in der Liebe ein Gewinn, in der Liebe ein Gewinn.