I Wish I Were in Love Again 歌詞 日本語訳

M7 /9
M7 /9
The sleep - less nights, the dai - ly fights,
睡眠が減り、日々の喧嘩、
M7 /9
M7 /9
The quick to - bog - gan when you reach the heights;
高みに到達するとすぐに泥沼にはまってしまいます。
M7 /9
M7 /9
I miss the kis - ses and I miss the bites --
キスも恋しいし、噛みつきも恋しい --
I wish I were in love again.
また恋に落ちたらいいのに。
M7 /9
M7 /9
The bro - ken dates, the end - less waits,
デートの中断、終わりの待ち時間の短縮、
M7 /9
M7 /9
The love - ly lov - ing and the hate - ful hates,
愛は愛してる、そして憎しみは憎しみに溢れている、
The con - ver - sa - tion with the fly - ing plates --
フライングプレートとの会話 --
I wish I were in love again.
また恋に落ちたらいいのに。
No more pain, no more strain,
もう痛みも緊張もなくなり、
Now I'm sane, but I would rather be punch-drunk.
今は正気ですが、むしろパンチドランカーになりたいです。
M7 /9
M7 /9
The pulled out fur of cat and cur,
猫やカーの抜けた毛皮、
M7 /9
M7 /9
The fine mis-mat - ing of a him and her;
彼と彼女の微妙なすれ違い。
M7
M7
I've learned my lesson but I wish I were in love a - gain
教訓は学んだけど、もっと恋をしていればよかったのに
M7 /9
M7 /9
The fur - tive sigh, the black - ened eye,
こっそりため息、真っ暗な目、
M7 /9
M7 /9
The words: "I'll love you 'til the day I die,"
その言葉は「死ぬまであなたを愛します」
The self - de - cep - tion that be - lieves the lie --
嘘をつき続ける自己欺瞞――
I wish I were in love again.
また恋に落ちたらいいのに。
M7 /9
M7 /9
When love con - geals, it soon re - veals
愛が固まるとすぐに明らかになる
M7 /9
M7 /9
The faint a - ro - ma of per - form - ing seals,
パフォーミングアザラシのほのかな香り、
M7 /9
M7 /9
The doub - le - cros - sing of a pair of heels --
一対のヒールの二重の歌 -
I wish I were in love again
また恋に落ちたらいいのに
No, no more care, no, no des - pair;
いいえ、もう気にしないでください、いいえ、いいえ、デペアです。
Now I'm all there now but I'd rather be punch-drunk.
今はもう大丈夫だけど、むしろパンチドランクになりたい。
M7 /9
M7 /9
Be - lieve me, sir, I much pre - fer
信じてください、先生、私はずっと好きです
M7 /9
M7 /9
The clas - sic bat - tle of a him and her;
彼と彼女のクラスバトル。
M7
M7
I don't like qui - et, and I wish I were
私は静かなことが好きではありません、そしてそうでありたいと思います
In love a - gain, in love a - gain, in love a - gain.
恋愛で得する、恋愛で得、恋で得。