I Wish I Were in Love Again Paroles Traduction Française

M7 /9
M7/9
The sleep - less nights, the dai - ly fights,
Les nuits de sommeil en moins, les combats quotidiens,
M7 /9
M7/9
The quick to - bog - gan when you reach the heights;
Le rapide à - s'enliser - gan lorsque vous atteignez les hauteurs ;
M7 /9
M7/9
I miss the kis - ses and I miss the bites --
Les baisers me manquent et les morsures me manquent -
I wish I were in love again.
J'aimerais être à nouveau amoureux.
M7 /9
M7/9
The bro - ken dates, the end - less waits,
Les dates brisées, la fin - moins d'attentes,
M7 /9
M7/9
The love - ly lov - ing and the hate - ful hates,
Les amoureux amoureux et les haineux détestent,
The con - ver - sa - tion with the fly - ing plates --
La conversation avec les plaques volantes --
I wish I were in love again.
J'aimerais être à nouveau amoureux.
No more pain, no more strain,
Plus de douleur, plus de tension,
Now I'm sane, but I would rather be punch-drunk.
Maintenant, je suis sain d'esprit, mais je préfère être ivre de punch.
M7 /9
M7/9
The pulled out fur of cat and cur,
La fourrure arrachée du chat et du curé,
M7 /9
M7/9
The fine mis-mat - ing of a him and her;
Le beau mal-accouplement d’un lui et d’une elle ;
M7
M7
I've learned my lesson but I wish I were in love a - gain
J'ai appris ma leçon mais j'aurais aimé être amoureux et - gain
M7 /9
M7/9
The fur - tive sigh, the black - ened eye,
Le soupir furtif, l'œil au beurre noir,
M7 /9
M7/9
The words: "I'll love you 'til the day I die,"
Les mots : "Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort"
The self - de - cep - tion that be - lieves the lie --
L'auto-illusion qui croit au mensonge -
I wish I were in love again.
J'aimerais être à nouveau amoureux.
M7 /9
M7/9
When love con - geals, it soon re - veals
Quand l'amour se fige, il se révèle bientôt
M7 /9
M7/9
The faint a - ro - ma of per - form - ing seals,
Le faible a - ro - ma des joints performants,
M7 /9
M7/9
The doub - le - cros - sing of a pair of heels --
Le double-le-cros-chante d'une paire de talons --
I wish I were in love again
J'aimerais être à nouveau amoureux
No, no more care, no, no des - pair;
Non, plus de soucis, non, pas de dés-pair ;
Now I'm all there now but I'd rather be punch-drunk.
Maintenant, je suis là maintenant mais je préfère être ivre de punch.
M7 /9
M7/9
Be - lieve me, sir, I much pre - fer
Croyez-moi, monsieur, je préfère de loin
M7 /9
M7/9
The clas - sic bat - tle of a him and her;
La bataille classique entre elle et lui ;
M7
M7
I don't like qui - et, and I wish I were
Je n'aime pas le calme, et j'aurais aimé l'être
In love a - gain, in love a - gain, in love a - gain.
En amour un - gain, en amour un - gain, en amour un - gain.