I Wish I Were in Love Again Songtekst Nederlandse Vertaling

M7 /9
M7/9
The sleep - less nights, the dai - ly fights,
De slaap - minder nachten, de dagelijkse gevechten,
M7 /9
M7/9
The quick to - bog - gan when you reach the heights;
De snelle gans als je de hoogte bereikt;
M7 /9
M7/9
I miss the kis - ses and I miss the bites --
Ik mis de kusjes en ik mis de beten --
I wish I were in love again.
Ik wou dat ik weer verliefd was.
M7 /9
M7/9
The bro - ken dates, the end - less waits,
De gebroken data, het einde - minder wachten,
M7 /9
M7/9
The love - ly lov - ing and the hate - ful hates,
De liefdevolle en de haatvolle haat,
The con - ver - sa - tion with the fly - ing plates --
Het gesprek met de vliegende platen --
I wish I were in love again.
Ik wou dat ik weer verliefd was.
No more pain, no more strain,
Geen pijn meer, geen spanning meer,
Now I'm sane, but I would rather be punch-drunk.
Nu ben ik gezond, maar ik zou liever stomdronken zijn.
M7 /9
M7/9
The pulled out fur of cat and cur,
De uitgetrokken vacht van kat en hond,
M7 /9
M7/9
The fine mis-mat - ing of a him and her;
De fijne mismatch tussen hem en haar;
M7
M7
I've learned my lesson but I wish I were in love a - gain
Ik heb mijn lesje geleerd, maar ik wou dat ik verliefd was
M7 /9
M7/9
The fur - tive sigh, the black - ened eye,
De steelse zucht, het zwartgeblakerde oog,
M7 /9
M7/9
The words: "I'll love you 'til the day I die,"
De woorden: 'Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf'
The self - de - cep - tion that be - lieves the lie --
Het zelfbedrog dat de leugen gelooft --
I wish I were in love again.
Ik wou dat ik weer verliefd was.
M7 /9
M7/9
When love con - geals, it soon re - veals
Als de liefde stolt, openbaart ze zich al snel
M7 /9
M7/9
The faint a - ro - ma of per - form - ing seals,
De zwakke a-ro-ma van presterende zeehonden,
M7 /9
M7/9
The doub - le - cros - sing of a pair of heels --
Het dubbele - le - cros - zingen van een paar hakken -
I wish I were in love again
Ik wou dat ik weer verliefd was
No, no more care, no, no des - pair;
Nee, geen zorg meer, nee, geen wanhoop;
Now I'm all there now but I'd rather be punch-drunk.
Nu ben ik er nu helemaal, maar ik ben liever stomdronken.
M7 /9
M7/9
Be - lieve me, sir, I much pre - fer
Geloof me, meneer, ik heb veel liever
M7 /9
M7/9
The clas - sic bat - tle of a him and her;
De klassieke strijd tussen hem en haar;
M7
M7
I don't like qui - et, and I wish I were
Ik hou niet van rust, en dat zou ik graag willen
In love a - gain, in love a - gain, in love a - gain.
In de liefde een - winst, in de liefde een - winst, in de liefde een - winst.