Broken Piano 歌詞 日本語訳
フランク・ターナー - 壊れたピアノ
by Frank Turner
Frank Turner - Broken Piano の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
The strumming pattern is a little weird and changes so I??d watch the video where he
かき鳴らすパターンは少し奇妙で変化するので、彼が演奏しているビデオを見てみましょう。
does it if I were you. It??s kind of vibrato up until the final chorus basically.
私があなただったらそうします。基本的に最後のサビまではビブラートのような感じです。
https://www.youtube.com/watch'v=llO5_s6PFYs
https://www.youtube.com/watch'v=llO5_s6PFYs
Chords not listed here are played the standard way-
ここにリストされていないコードは標準的な方法で演奏されます。
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
As I walked out one morning fair
ある朝、フェアに出たとき
I found myself drawn thoughtlessly
私は自分が無思慮に描いていることに気づきました
Back to the place we used to live
かつて住んでいた場所に戻る
And you still do, now without me
そしてあなたは今でもそうします、私なしの今でも
Around the back, away from the road
道路から離れた裏手に回る
Behind the bins, beneath your window
ゴミ箱の後ろ、窓の下
I found the hulk, a rusting bulk
ハルクを見つけた、錆びたバルク
Of a shattered old piano
砕けた古いピアノの
Someone had torn out some of the keys
誰かが鍵の一部を引き抜いた
With cruel care, not thoughtlessly
軽率ではなく、残酷な注意を払って
In such a way that one could only play
遊ぶことしかできないような方法で
Minor melodies
マイナーメロディー
horus
ホルス
ch /ch
ch /ch
So I sat down in my sadness, beneath your window
だから私は悲しみの中であなたの窓の下に座った
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano
そして壊れたピアノの短調で悲しい歌を演奏した
A sinner amongst saved men, on the banks of the muddy Thames
泥だらけのテムズ川のほとりで、救われた人々の中の罪人
ch /ch
ch /ch
As I have wandered through this city
この街を歩き回っているうちに
Like a child lost in the London fog
ロンドンの霧の中で迷った子供のように
From Highgate Hill, down to the river
ハイゲートヒルから川へ下る
Then washed downstream past the Isle of Dogs
その後、犬島を過ぎて下流に流されました
Had time enough to think upon
考えるのに十分な時間があった
The question of what kind of songs
どんな曲かという質問
That you would choose to listen to
あなたが聞くことを選択すること
Now that I am gone
私がいなくなった今
And as I float beneath that bridge
そして私がその橋の下に浮かんでいるとき
Just down the road from where you live
あなたが住んでいる場所からすぐのところに
I've often thought I might have caught
捕まえられたかもしれないと何度も思った
Your voice upon the wind
君の声が風に乗って
(stop)
(やめて)
But as I stroked those broken keys
でも壊れた鍵を撫でていると
You did not join in harmony
あなたは調和しませんでした
horus
ホルス
So I sat down in my sadness, beneath your window
だから私は悲しみの中であなたの窓の下に座った
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano
そして壊れたピアノの短調で悲しい歌を演奏した
A sinner amongst saved men, on the banks of the muddy Thames
泥だらけのテムズ川のほとりで、救われた人々の中の罪人
On the banks of the muddy Thames
泥だらけのテムズ川のほとりで
On the banks of the muddy Thames
泥だらけのテムズ川のほとりで
ch /ch
ch /ch
Dm E7* D (quickly descending) F D# Dm Fm/A
Dm E7* D (急降下) F D# Dm Fm/A
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
