Plain Sailing Weather Testo Traduzione Italiana

Frank Turner - Plain Sailing Weather
Frank Turner - Meteo a vela normale
-KEY-
-CHIAVE-
~ = ring out
~ = squilla
_ = single note
_ = nota singola
. = staccato
. = staccato
-CHORDS-
-ACORDI-
EADGBe
EADGBe
F# x4422x
Fa#x4422x
-RIFFS-
-RIFF-
A RIFF
UN RIFF
A5 RIFF
RIFF A5
B RIFF 1
B RIFF 1
B RIFF 2
B RIFF 2
Bm* RIFF
Bm* RIFF
D RIFF
D RIFF
D RIFF 2
D RIFF 2
D* RIFF
D*RIFF
D/A* RIFF
D/A*RIFF
F# RIFF
RIFF IN FA#
G RIFF 1
G RIFF 1
G RIFF 2
G RIFF 2
G RIFF 3
G RIFF 3
Gm* RIFF
Gm* RIFF
-INTRO-
-INTRO-
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
Just give me one fine day of plain sailing weather
Datemi solo una bella giornata di bel tempo per navigare
D RIFF 1
D RIFF 1
And I can fuck up anything, anything
E posso mandare a puttane qualunque cosa
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
It was a wonderful life when we were together
Era una vita meravigliosa quando eravamo insieme
D RIFF 1 A5~
D RIFF 1 LA5~
And now I've fucked up every God damn thing
E ora ho incasinato ogni maledetto cosa
-VERSE-
-VERSO-
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
Amelie lied to me
Amelie mi ha mentito
D RIFF 1
D RIFF 1
This was supposed to be easy
Doveva essere facile
B RIFF 1 G RIFF 1 D RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1 D RIFF 1
I found the one damn person to help me fall asleep in the night
Ho trovato l'unica dannata persona che mi ha aiutato ad addormentarmi la notte
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
Sleeping gets tiring
Dormire diventa faticoso
D RIFF 1
D RIFF 1
And dark reminds me of dying
E il buio mi ricorda la morte
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
And as long as this feeble heart is still beating
E finché questo debole cuore batte ancora
D RIFF 2
D RIFF 2
You will find me rushing through all the rooms
Mi troverai a correre per tutte le stanze
A5 RIFF
RIFF A5
Switching on all the lights
Accendo tutte le luci
-PRE CHORUS-
-PRE CORO-
F# RIFF B RIFF 2
FA# RIFF B RIFF 2
The problem with falling in love in late night bars
Il problema dell'innamoramento nei bar fino a tarda notte
G RIFF 2
G RIFF 2
Is that there's always more nights, there's always more bars
È che ci sono sempre più notti, ci sono sempre più bar
F# RIFF B RIFF 2
FA# RIFF B RIFF 2
The problem with showing your lover your scars
Il problema di mostrare al tuo amante le tue cicatrici
G RIFF 3 A RIFF
G RIFF 3 UN RIFF
Is that everybody's lover is covered in scars
È che l'amante di tutti è coperto di cicatrici
-CHORUS-
-CORO-
So give me one fine day of plain sailing weather
Quindi concedetemi una bella giornata di bel tempo per navigare
And I can fuck up anything, anything
E posso mandare a puttane qualunque cosa
It was a wonderful life when we were together
Era una vita meravigliosa quando eravamo insieme
And now I've fucked up every
E ora ho fatto un casino
-VERSE-
-VERSO-
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
Things got fractious
Le cose si sono fatte complicate
D RIFF 1
D RIFF 1
And I felt faithless
E mi sono sentito senza fede
B RIFF 1 G RIFF 1 D RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1 D RIFF 1
At that moment just before the dawn when everything falls apart
In quel momento, poco prima dell'alba, in cui tutto crolla
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
But, baby, I didn't mean it
Ma tesoro, non lo intendevo
D RIFF 1
D RIFF 1
For things to get desparate
Perché le cose diventino disperate
B RIFF 1 G RIFF 1
B RIFF 1 G RIFF 1
I let down my guard, let slip the rudder
Ho abbassato la guardia, ho lasciato scivolare il timone
D RIFF 1
D RIFF 1
Now we're drifting in the curent away from one another
Ora stiamo andando alla deriva nella corrente, allontanandoci l'uno dall'altro
-CHORUS-
-CORO-
Give me one fine day of plain sailing weather
Datemi una bella giornata di bel tempo per navigare
And I can fuck up anything, anything
E posso mandare a puttane qualunque cosa
It was a wonderful life when we were together
Era una vita meravigliosa quando eravamo insieme
And now I've fucked up everything
E adesso ho incasinato tutto
Give me one fine day of plain sailing weather
Datemi una bella giornata di bel tempo per navigare
And I can fuck up anything, anything
E posso mandare a puttane qualunque cosa
It was a wonderful life when we were together
Era una vita meravigliosa quando eravamo insieme
And now I've fucked up every little God damn thing
E ora ho incasinato ogni piccola dannata cosa
Every little God damn thing
Ogni piccola dannata cosa
Every little God damn thing
Ogni piccola dannata cosa
G Bm~
SOL Bm~
Every little God damn thing
Ogni piccola dannata cosa
-BRIDGE-
-PONTE-
And I've been skirting round the rim
E ho girato attorno al bordo
Of doing something brave
Di fare qualcosa di coraggioso
Of not just standing but jumping in
Non solo restare in piedi, ma anche tuffarsi
Of making circles into squares
Di trasformare i cerchi in quadrati
Of laying down the bare facts
Di esporre i fatti nudi e crudi
Like a burden I can't bear
Come un peso che non posso sopportare
And I can almost find the words
E riesco quasi a trovare le parole
But I can see the way
Ma posso vedere la strada
You fold your hands speak my name like
Incroci le mani e pronunci il mio nome come se
B_ C#_ D_ E_
SI_ DO#_ RE_ MI_
A curse upon your pretty lips
Una maledizione sulle tue belle labbra
B_ C#_ D_ E_. D* RIFF
SI_ DO#_ RE_ MI_. D*RIFF
The pressured white behind your finger tips
Il bianco sotto pressione dietro la punta delle dita
Bm* RIFF
Bm* RIFF
D/A* RIFF
D/A*RIFF
Gm* RIFF
Gm* RIFF
D* RIFF
D*RIFF
-OUTRO-
-OUTRO-
Bm* RIFF D/A* RIFF
Bm* RIFF D/A* RIFF
And when you see me for all that I am
E quando mi vedi per tutto quello che sono
Gm* RIFF D* RIFF
Gm* RIFF RE* RIFF
I couldn't make mistakes that make a difference anymore
Non potevo più commettere errori che facessero la differenza
Bm* RIFF D/A* RIFF
Bm* RIFF D/A* RIFF
I throw myself down on my knees in your hands
Mi getto in ginocchio tra le tue mani
Beg you for forgiveness for my fuck-ups and my faults
Ti chiedo perdono per i miei errori e le mie colpe
Maybe you'd relent, release some hope for our forever
Forse potresti cedere, liberare un po' di speranza per il nostro per sempre
Lift up your precious hands and then bring yours and mine together
Alza le tue preziose mani e poi unisci le tue e le mie
Give me one fine day of plain sailing weather
Datemi una bella giornata di bel tempo per navigare
D/A* Gm*~ Gm*~ Gm*~
RE/LA* SOLm*~ SOLm*~ SOLm*~
Just give me one fine day of plain sailing weather
Datemi solo una bella giornata di bel tempo per navigare