Reasons Not to Be an Idiot كلمات أغنية ترجمة عربية

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
أسباب تجعلك لا تكون أحمق - فرانك ترنر
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
بعد رؤية العزف الصريح على الهواء مباشرة أدركت أنه على الرغم من ملاحظة الأوتار الأخرى
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
قد يكون هذا صحيحًا، فهو في الواقع يقوم بتشغيل الأغنية باستخدام الكابو مما يعني كيفية تشغيلها
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
تمت كتابته أنك ستحتاج إلى العزف على أوتار مختلفة بالنسبة للكابو
(if you get what i mean... probably not)
(إذا فهمت ما أقصده...ربما لا)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
ولكن على أية حال هذا ما سأفعله به، أتمنى أن يعجبك
You're not as messed up as you think you are
أنت لست مضطربًا كما تعتقد
Your self-absorption makes you messier
إن استيعابك لذاتك يجعلك أكثر فوضوية
Just settle down and you will feel a whole lot better
فقط اهدأ وستشعر بتحسن كبير
Deep down you're just like everybody else
في أعماقك، أنت مثل أي شخص آخر
She's not as pretty as she thinks she is
إنها ليست جميلة كما تعتقد
Just picture her after she's had kids
فقط صورها بعد أن تنجب أطفالاً
I bet she sits at home and listens to The Smiths
أراهن أنها تجلس في المنزل وتستمع إلى فرقة The Smiths
Deep down she's just like everybody else
في أعماقها هي مثل أي شخص آخر
So why are you sat at home?
فلماذا تجلس في المنزل؟
You're not designed to be alone
أنت لست مصممًا لتكون وحيدًا
You just got used to saying "no"
لقد تعودت للتو على قول "لا"
So get up and get down and get outside
لذا انهض وانزل واخرج
Cos it's a lovely sunny day
لأنه يوم مشمس جميل
But you hide yourself away
لكنك تخفي نفسك بعيدا
You've only got yourself to blame
عليك فقط أن تلوم نفسك
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
He's not as clever as he likes to think
إنه ليس ذكياً كما يحب أن يظن
He's just ambitious with his arguing
إنه طموح فقط في جداله
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
إنه سيء في الرقص، نعم، ولا يستطيع أن يمسك شرابه
Deep down he's just like everybody else
في أعماقه هو مثل أي شخص آخر
I'm not as awesome as this song makes out
أنا لست رائعًا كما تظهر هذه الأغنية
I'm angry, underweight and sketching out
أنا غاضب وناقص الوزن وأقوم بالرسم
I'm building bonfires on my vanities and doubts
أنا أشعل النيران على غروري وشكوكي
To get warm just like everybody else
للحصول على الدفء مثل أي شخص آخر
Repeat the CHORUS ^
كرر الجوقة ^
MIDDLE 8
الأوسط 8
Amy thinks that life is lacking in drama
تعتقد إيمي أن الحياة تفتقر إلى الدراما
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
لذلك وقعت في حب الأبراج والشفاء بالإيمان والكارما
She's so wrapped up in her invisible armour
إنها ملفوفة جدًا في درعها غير المرئي
She'll never grow into herself
لن تنمو لتصبح نفسها أبدًا
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
ولا بأس في الاعتقاد بأنني وجميع أصدقائي مجرد مبذرين
But saying that I can still see through her heirs and graces
لكن بالقول إنني لا أزال أستطيع الرؤية من خلال ورثتها ونعمها
I bet she's scared her life won't leave any traces
أراهن أنها خائفة من أن حياتها لن تترك أي أثر
Caught up like everyone else
اشتعلت مثل أي شخص آخر
That's not the point anyway
هذه ليست النقطة على أي حال
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
يا عزيزتي، لقد شعرت أنني مضطر للاتصال بك لأقول لك...
Am (play once & let ring) D
أنا (العب مرة واحدة ودع الرنين) د
So why are you sat at home?
فلماذا تجلس في المنزل؟
You're not designed to be alone
أنت لست مصممًا لتكون وحيدًا
You just got used to saying "no"
You just got used to saying "no"
So get up and get down and get outside
لذا انهض وانزل واخرج
Cos it's a lovely sunny day
لأنه يوم مشمس جميل
But you hide yourself away
لكنك تخفي نفسك بعيدا
You've only got yourself to blame
عليك فقط أن تلوم نفسك
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
(no guitar)
(بدون جيتار)
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
Get up and get down and get outside
انهض وانزل واخرج
sounds about right to me.
يبدو عن الحق بالنسبة لي.
hope you enjoy it :)
آمل أن تستمتع به :)