Reasons Not to Be an Idiot Letra Traducción al Español

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Razones para no ser idiota - Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
Después de ver a Frank tocar esto en vivo me di cuenta de que, aunque noté los otros acordes,
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
Esto puede ser correcto, de hecho toca la canción con un capo, lo que significa que tocarla ¿cómo?
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
fue escrito, necesitarías tocar acordes diferentes en relación con el capo
(if you get what i mean... probably not)
(si entiendes lo que quiero decir... probablemente no)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
pero de todos modos esto es lo que hago, espero que les guste
You're not as messed up as you think you are
No estás tan arruinado como crees
Your self-absorption makes you messier
Tu ensimismamiento te hace más desordenado
Just settle down and you will feel a whole lot better
Simplemente cálmate y te sentirás mucho mejor.
Deep down you're just like everybody else
En el fondo eres como todos los demás.
She's not as pretty as she thinks she is
Ella no es tan bonita como cree.
Just picture her after she's had kids
Imagínensela después de haber tenido hijos.
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Apuesto a que se sienta en casa y escucha a The Smiths.
Deep down she's just like everybody else
En el fondo ella es como todos los demás.
So why are you sat at home?
Entonces, ¿por qué estás sentado en casa?
You're not designed to be alone
No estás diseñado para estar solo
You just got used to saying "no"
Te acostumbraste a decir "no"
So get up and get down and get outside
Así que levántate, bájate y sal afuera.
Cos it's a lovely sunny day
Porque es un hermoso día soleado
But you hide yourself away
Pero te escondes
You've only got yourself to blame
Sólo tienes la culpa
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
He's not as clever as he likes to think
No es tan inteligente como le gusta pensar.
He's just ambitious with his arguing
Es simplemente ambicioso con sus argumentos.
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
Es malo bailando, sí, y no puede aguantar su bebida.
Deep down he's just like everybody else
En el fondo es como todos los demás.
I'm not as awesome as this song makes out
No soy tan increíble como parece esta canción.
I'm angry, underweight and sketching out
Estoy enojado, bajo de peso y dibujando.
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Estoy haciendo hogueras con mis vanidades y dudas.
To get warm just like everybody else
Para calentarse como todos los demás
Repeat the CHORUS ^
Repite el CORO ^
MIDDLE 8
MEDIO 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy piensa que a la vida le falta drama
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
Entonces se enamoró de los horóscopos, la curación por la fe y el karma.
She's so wrapped up in her invisible armour
Está tan envuelta en su armadura invisible
She'll never grow into herself
Ella nunca crecerá en sí misma
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
Y está bien pensar que todos mis amigos y yo somos unos derrochadores.
But saying that I can still see through her heirs and graces
Pero decir que todavía puedo ver a través de sus herederos y gracias
I bet she's scared her life won't leave any traces
Apuesto a que tiene miedo de que su vida no deje rastros.
Caught up like everyone else
Atrapado como todos los demás
That's not the point anyway
Ese no es el punto de todos modos
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Cariño, me sentí obligado a llamarte para decirte...
Am (play once & let ring) D
Am (reproducir una vez y dejar sonar) D
So why are you sat at home?
Entonces, ¿por qué estás sentado en casa?
You're not designed to be alone
No estás diseñado para estar solo
You just got used to saying "no"
Te acostumbraste a decir "no"
So get up and get down and get outside
Así que levántate, bájate y sal afuera.
Cos it's a lovely sunny day
Porque es un hermoso día soleado
But you hide yourself away
Pero te escondes
You've only got yourself to blame
Sólo tienes la culpa
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
(no guitar)
(sin guitarra)
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
Get up and get down and get outside
Levántate y bájate y sal afuera
sounds about right to me.
Suena bien para mí.
hope you enjoy it :)
espero que lo disfrutes :)