Reasons Not to Be an Idiot Liedtext Deutsche Übersetzung

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Gründe, kein Idiot zu sein – Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
Nachdem ich Frank das live spielen sah, wurde mir klar, dass die anderen Akkorde zwar merklich stimmten
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
Hier mag es stimmen, er spielt das Lied tatsächlich mit einem Kapodaster, was bedeutet, dass man es so spielt
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
Es wurde geschrieben, dass man im Verhältnis zum Kapodaster unterschiedliche Akkorde spielen müsste
(if you get what i mean... probably not)
(Wenn Sie verstehen, was ich meine... wahrscheinlich nicht)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
Aber wie dem auch sei, hier ist, was ich daraus mache, ich hoffe, es gefällt euch
You're not as messed up as you think you are
Du bist nicht so durcheinander, wie du denkst
Your self-absorption makes you messier
Deine Selbstbezogenheit macht dich unordentlicher
Just settle down and you will feel a whole lot better
Entspannen Sie sich einfach und Sie werden sich viel besser fühlen
Deep down you're just like everybody else
Tief im Inneren bist du genau wie alle anderen
She's not as pretty as she thinks she is
Sie ist nicht so hübsch, wie sie denkt
Just picture her after she's had kids
Stellen Sie sich sie einfach vor, nachdem sie Kinder bekommen hat
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Ich wette, sie sitzt zu Hause und hört The Smiths
Deep down she's just like everybody else
Tief im Inneren ist sie genau wie alle anderen
So why are you sat at home?
Warum sitzt du also zu Hause?
You're not designed to be alone
Du bist nicht dazu geschaffen, allein zu sein
You just got used to saying "no"
Du hast dich einfach daran gewöhnt, „Nein“ zu sagen
So get up and get down and get outside
Also steh auf und geh runter und geh raus
Cos it's a lovely sunny day
Weil es ein wunderschöner sonniger Tag ist
But you hide yourself away
Aber du versteckst dich
You've only got yourself to blame
Du bist selbst schuld daran
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
He's not as clever as he likes to think
Er ist nicht so schlau, wie er gerne denkt
He's just ambitious with his arguing
Er argumentiert einfach ehrgeizig
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
Er kann schlecht tanzen, ja, und er kann sein Getränk nicht zurückhalten
Deep down he's just like everybody else
Im Grunde ist er genau wie alle anderen
I'm not as awesome as this song makes out
Ich bin nicht so großartig, wie dieses Lied den Eindruck vermittelt
I'm angry, underweight and sketching out
Ich bin wütend, untergewichtig und skizziere
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Ich mache Freudenfeuer auf meinen Eitelkeiten und Zweifeln
To get warm just like everybody else
Um sich aufzuwärmen, genau wie alle anderen auch
Repeat the CHORUS ^
Wiederholen Sie den CHOR ^
MIDDLE 8
MITTE 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy findet, dass es dem Leben an Drama mangelt
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
She's so wrapped up in her invisible armour
Sie ist so in ihre unsichtbare Rüstung gehüllt
She'll never grow into herself
Sie wird nie zu sich selbst heranwachsen
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
Und es ist in Ordnung zu denken, dass ich und alle meine Freunde nur Verschwender sind
But saying that I can still see through her heirs and graces
Aber ich sage, dass ich ihre Erben und Gnaden immer noch durchschauen kann
I bet she's scared her life won't leave any traces
Ich wette, sie hat Angst, dass ihr Leben keine Spuren hinterlassen wird
Caught up like everyone else
Aufgeholt wie alle anderen
That's not the point anyway
Das ist sowieso nicht der Punkt
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Oh Liebling, ich fühlte mich gezwungen, dich anzurufen, um zu sagen...
Am (play once & let ring) D
Bin (einmal abspielen und klingeln lassen) D
So why are you sat at home?
Warum sitzt du also zu Hause?
You're not designed to be alone
Du bist nicht dazu geschaffen, allein zu sein
You just got used to saying "no"
Du hast dich einfach daran gewöhnt, „Nein“ zu sagen
So get up and get down and get outside
Also steh auf und geh runter und geh raus
Cos it's a lovely sunny day
Weil es ein wunderschöner sonniger Tag ist
But you hide yourself away
Aber du versteckst dich
You've only got yourself to blame
Du bist selbst schuld daran
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
(no guitar)
(keine Gitarre)
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
Get up and get down and get outside
Steh auf, geh runter und geh raus
sounds about right to me.
klingt für mich ungefähr richtig.
hope you enjoy it :)
Ich hoffe es gefällt euch :)