Reasons Not to Be an Idiot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Powody, dla których nie warto być idiotą – Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
po zobaczeniu Franka grającego to na żywo zdałem sobie sprawę, że chociaż inne akordy są w górę
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
tutaj może być poprawny, on faktycznie gra piosenkę z capo, co oznacza, że ma ją zagrać jak
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
napisano, że będziesz musiał grać inne akordy w porównaniu do capo
(if you get what i mean... probably not)
(jeśli rozumiesz, co mam na myśli... prawdopodobnie nie)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
ale w każdym razie oto, co o tym sądzę, mam nadzieję, że ci się spodoba
You're not as messed up as you think you are
Nie jesteś taki popierdolony, jak myślisz
Your self-absorption makes you messier
Twoje zaabsorbowanie sobą sprawia, że jesteś bardziej bałaganiarski
Just settle down and you will feel a whole lot better
Po prostu uspokój się, a poczujesz się o wiele lepiej
Deep down you're just like everybody else
W głębi duszy jesteś taki sam jak wszyscy inni
She's not as pretty as she thinks she is
Nie jest tak piękna, jak myśli
Just picture her after she's had kids
Wyobraźcie ją sobie po urodzeniu dzieci
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Założę się, że siedzi w domu i słucha The Smiths
Deep down she's just like everybody else
W głębi duszy jest taka sama jak wszyscy inni
So why are you sat at home?
Więc dlaczego siedzisz w domu?
You're not designed to be alone
Nie jesteś stworzony do samotności
You just got used to saying "no"
Po prostu przyzwyczaiłeś się do mówienia „nie”
So get up and get down and get outside
Więc wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Cos it's a lovely sunny day
Bo jest piękny słoneczny dzień
But you hide yourself away
Ale ty się ukrywasz
You've only got yourself to blame
Możesz winić tylko siebie
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
He's not as clever as he likes to think
Nie jest tak mądry, jak lubi myśleć
He's just ambitious with his arguing
Jest po prostu ambitny w swoich argumentach
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
On jest beznadziejny w tańcu, tak, i nie może utrzymać drinka
Deep down he's just like everybody else
W głębi duszy jest taki sam jak wszyscy inni
I'm not as awesome as this song makes out
Nie jestem tak niesamowity, jak to przedstawia ta piosenka
I'm angry, underweight and sketching out
Jestem zły, mam niedowagę i szkicuję
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Rozpalam ogniska na moich próżnościach i wątpliwościach
To get warm just like everybody else
Żeby się ogrzać, tak jak wszyscy
Repeat the CHORUS ^
Powtórz CHORUS ^
MIDDLE 8
ŚRODEK 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy thinks that life is lacking in drama
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
Zakochała się więc w horoskopach, uzdrawianiu wiarą i karmie
She's so wrapped up in her invisible armour
Jest tak owinięta swoją niewidzialną zbroją
She'll never grow into herself
Nigdy nie dorośnie do siebie
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
I jest w porządku myśleć, że ja i wszyscy moi przyjaciele jesteśmy po prostu marnotrawcami
But saying that I can still see through her heirs and graces
Ale mówiąc to, wciąż widzę jej spadkobierców i łaski
I bet she's scared her life won't leave any traces
Założę się, że boi się, że jej życie nie pozostawi żadnych śladów
Caught up like everyone else
Złapany jak wszyscy
That's not the point anyway
Zresztą nie o to chodzi
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Och, kochanie, poczułem się zmuszony zadzwonić do ciebie i powiedzieć...
Am (play once & let ring) D
Am (zagraj raz i pozwól zadzwonić) D
So why are you sat at home?
Więc dlaczego siedzisz w domu?
You're not designed to be alone
Nie jesteś stworzony do samotności
You just got used to saying "no"
Po prostu przyzwyczaiłeś się do mówienia „nie”
So get up and get down and get outside
Więc wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Cos it's a lovely sunny day
Bo jest piękny słoneczny dzień
But you hide yourself away
Ale ty się ukrywasz
You've only got yourself to blame
Możesz winić tylko siebie
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
(no guitar)
(bez gitary)
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
Get up and get down and get outside
Wstań, zejdź i wyjdź na zewnątrz
sounds about right to me.
brzmi całkiem nieźle.
hope you enjoy it :)
mam nadzieję, że ci się spodoba :)