Reasons Not to Be an Idiot Paroles Traduction Française

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Raisons de ne pas être un idiot - Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
après avoir vu Frank jouer ce live, j'ai réalisé que même si les autres accords étaient en hausse
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
ici c'est peut-être exact, il joue en fait la chanson avec un capodastre, ce qui signifie que pour la jouer comment
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
a été écrit, vous auriez besoin de jouer des accords différents par rapport au capodastre
(if you get what i mean... probably not)
(si vous comprenez ce que je veux dire... probablement pas)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
mais quoi qu'il en soit, voici ce que j'en pense, j'espère que vous l'aimerez
You're not as messed up as you think you are
Vous n'êtes pas aussi foiré que vous le pensez
Your self-absorption makes you messier
Votre égocentrisme vous rend plus désordonné
Just settle down and you will feel a whole lot better
Installez-vous simplement et vous vous sentirez beaucoup mieux
Deep down you're just like everybody else
Au fond, tu es comme tout le monde
She's not as pretty as she thinks she is
Elle n'est pas aussi jolie qu'elle le pense
Just picture her after she's had kids
Imaginez-la après qu'elle ait eu des enfants
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Je parie qu'elle reste à la maison et écoute The Smiths
Deep down she's just like everybody else
Au fond, elle est comme tout le monde
So why are you sat at home?
Alors pourquoi es-tu assis à la maison ?
You're not designed to be alone
Tu n'es pas conçu pour être seul
You just got used to saying "no"
Tu t'es juste habitué à dire "non"
So get up and get down and get outside
Alors lève-toi et descends et sors dehors
Cos it's a lovely sunny day
Parce que c'est une belle journée ensoleillée
But you hide yourself away
Mais tu te caches
You've only got yourself to blame
Tu n'as qu'à te blâmer
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
He's not as clever as he likes to think
Il n'est pas aussi intelligent qu'il aime le penser
He's just ambitious with his arguing
Il est juste ambitieux dans ses arguments
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
Il est nul en danse, ouais et il ne peut pas retenir son verre
Deep down he's just like everybody else
Au fond, il est comme tout le monde
I'm not as awesome as this song makes out
Je ne suis pas aussi génial que cette chanson le laisse entendre
I'm angry, underweight and sketching out
Je suis en colère, j'ai un poids insuffisant et je fais des croquis
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Je fais des feux de joie sur mes vanités et mes doutes
To get warm just like everybody else
Pour me réchauffer comme tout le monde
Repeat the CHORUS ^
Répétez le CHŒUR ^
MIDDLE 8
MILIEU 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy pense que la vie manque de drame
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
She's so wrapped up in her invisible armour
Elle est tellement enveloppée dans son armure invisible
She'll never grow into herself
Elle ne deviendra jamais elle-même
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
Et c'est normal de penser que moi et tous mes amis ne sommes que des gaspilleurs
But saying that I can still see through her heirs and graces
Mais en disant que je peux toujours voir à travers ses héritiers et ses grâces
I bet she's scared her life won't leave any traces
Je parie qu'elle a peur que sa vie ne laisse aucune trace
Caught up like everyone else
Rattrapé comme tout le monde
That's not the point anyway
Ce n'est pas le sujet de toute façon
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Oh chérie, je me suis senti obligé de t'appeler pour te dire...
Am (play once & let ring) D
Am (jouer une fois et laisser sonner) D
So why are you sat at home?
Alors pourquoi es-tu assis à la maison ?
You're not designed to be alone
Tu n'es pas conçu pour être seul
You just got used to saying "no"
Tu t'es juste habitué à dire "non"
So get up and get down and get outside
Alors lève-toi et descends et sors dehors
Cos it's a lovely sunny day
Parce que c'est une belle journée ensoleillée
But you hide yourself away
Mais tu te caches
You've only got yourself to blame
Tu n'as qu'à te blâmer
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
(no guitar)
(pas de guitare)
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
Get up and get down and get outside
Lève-toi, descends et sors
sounds about right to me.
cela me semble juste.
hope you enjoy it :)
j'espère que vous l'apprécierez :)