Reasons Not to Be an Idiot Songtekst Nederlandse Vertaling

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Redenen om geen idioot te zijn - Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
nadat ik Frank dit live had zien spelen, realiseerde ik me dat, hoewel de andere akkoorden opmerkelijk hoger waren
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
Dit kan correct zijn, hij speelt het nummer in feite met een capo, wat betekent dat je het moet spelen hoe
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
is geschreven, zou je verschillende akkoorden moeten spelen ten opzichte van de capo
(if you get what i mean... probably not)
(als je begrijpt wat ik bedoel, waarschijnlijk niet)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
maar hoe dan ook, dit is wat ik er van vind, ik hoop dat je het leuk vindt
You're not as messed up as you think you are
Je bent niet zo in de war als je denkt
Your self-absorption makes you messier
Je egocentrisme maakt je slordiger
Just settle down and you will feel a whole lot better
Ga gewoon zitten en je zult je een stuk beter voelen
Deep down you're just like everybody else
Diep van binnen ben je net als iedereen
She's not as pretty as she thinks she is
Ze is niet zo mooi als ze denkt dat ze is
Just picture her after she's had kids
Stel je haar eens voor nadat ze kinderen heeft gekregen
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Ik wed dat ze thuis zit en naar The Smiths luistert
Deep down she's just like everybody else
Diep van binnen is ze net als iedereen
So why are you sat at home?
Waarom zit je dan thuis?
You're not designed to be alone
Je bent niet ontworpen om alleen te zijn
You just got used to saying "no"
Je bent er gewoon aan gewend geraakt om 'nee' te zeggen
So get up and get down and get outside
Dus sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Cos it's a lovely sunny day
Want het is een heerlijke zonnige dag
But you hide yourself away
Maar je verbergt jezelf
You've only got yourself to blame
Je hebt alleen jezelf de schuld
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
He's not as clever as he likes to think
Hij is niet zo slim als hij graag denkt
He's just ambitious with his arguing
Hij is gewoon ambitieus met zijn argumenten
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
Hij is slecht in dansen, ja, en hij kan zijn drankje niet vasthouden
Deep down he's just like everybody else
Diep van binnen is hij net als iedereen
I'm not as awesome as this song makes out
Ik ben niet zo geweldig als dit nummer doet voorkomen
I'm angry, underweight and sketching out
Ik ben boos, heb ondergewicht en schets
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Ik bouw vreugdevuren op mijn ijdelheden en twijfels
To get warm just like everybody else
Om warm te worden, net als iedereen
Repeat the CHORUS ^
Herhaal het refrein ^
MIDDLE 8
MIDDEN 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy vindt dat het leven geen drama kent
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
Dus viel ze voor horoscopen, gebedsgenezing en karma
She's so wrapped up in her invisible armour
Ze is zo verwikkeld in haar onzichtbare pantser
She'll never grow into herself
Ze zal nooit in zichzelf groeien
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
En het is oké om te denken dat ik en al mijn vrienden gewoon verkwisten zijn
But saying that I can still see through her heirs and graces
Maar door te zeggen dat ik nog steeds door haar erfgenamen en genaden heen kan kijken
I bet she's scared her life won't leave any traces
Ik wed dat ze bang is dat haar leven geen sporen zal nalaten
Caught up like everyone else
Gevangen zoals iedereen
That's not the point anyway
Dat is toch niet het punt
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Oh lieverd, ik voelde me genoodzaakt je op te bellen om te zeggen...
Am (play once & let ring) D
Ben (één keer afspelen en laten overgaan) D
So why are you sat at home?
Waarom zit je dan thuis?
You're not designed to be alone
Je bent niet ontworpen om alleen te zijn
You just got used to saying "no"
Je bent er gewoon aan gewend geraakt om 'nee' te zeggen
So get up and get down and get outside
Dus sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Cos it's a lovely sunny day
Want het is een heerlijke zonnige dag
But you hide yourself away
Maar je verbergt jezelf
You've only got yourself to blame
Je hebt alleen jezelf de schuld
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
(no guitar)
(geen gitaar)
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
Get up and get down and get outside
Sta op, ga naar beneden en ga naar buiten
sounds about right to me.
klinkt voor mij ongeveer goed.
hope you enjoy it :)
Ik hoop dat je ervan geniet :)