Reasons Not to Be an Idiot Testo Traduzione Italiana

Reasons Not To Be An Idiot - Frank Turner
Ragioni per non essere un idiota - Frank Turner
after seeing frank play this live i realised that although notewise the other chords up
dopo aver visto Frank suonare dal vivo mi sono reso conto che gli altri accordi erano più alti
here may be correct, he in fact plays the song with a capo meaning that to play it how
qui potrebbe essere corretto, infatti suona la canzone con un capotasto, il che significa che suonarla come
was written you would need to be playing different chords relative to the capo
è stato scritto che avresti dovuto suonare accordi diversi rispetto al capotasto
(if you get what i mean... probably not)
(se capisci cosa intendo... probabilmente no)
but anyway heres what i make of it, hope you like it
ma comunque ecco cosa ne penso, spero che vi piaccia
You're not as messed up as you think you are
Non sei così incasinato come pensi di essere
Your self-absorption makes you messier
Il tuo egocentrismo ti rende più disordinato
Just settle down and you will feel a whole lot better
Sistemati e ti sentirai molto meglio
Deep down you're just like everybody else
Nel profondo sei proprio come tutti gli altri
She's not as pretty as she thinks she is
Non è così carina come pensa
Just picture her after she's had kids
Immaginatela dopo che avrà avuto dei figli
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Scommetto che si siede a casa e ascolta gli Smiths
Deep down she's just like everybody else
In fondo è proprio come tutti gli altri
So why are you sat at home?
Allora perché sei seduto a casa?
You're not designed to be alone
Non sei progettato per stare da solo
You just got used to saying "no"
Ti sei semplicemente abituato a dire "no"
So get up and get down and get outside
Quindi alzati, scendi ed esci
Cos it's a lovely sunny day
Perché è una bella giornata di sole
But you hide yourself away
Ma tu ti nascondi
You've only got yourself to blame
Puoi incolpare solo te stesso
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
He's not as clever as he likes to think
Non è così intelligente come gli piace pensare
He's just ambitious with his arguing
È solo ambizioso con le sue argomentazioni
He's crap at dancing, yeah and he can't hold his drink
È un pessimo ballerino, sì, e non riesce a trattenere il drink
Deep down he's just like everybody else
In fondo è proprio come tutti gli altri
I'm not as awesome as this song makes out
Non sono così fantastico come sembra da questa canzone
I'm angry, underweight and sketching out
Sono arrabbiato, sottopeso e sto facendo schizzi
I'm building bonfires on my vanities and doubts
Sto costruendo falò sulle mie vanità e sui miei dubbi
To get warm just like everybody else
Per scaldarsi come tutti gli altri
Repeat the CHORUS ^
Ripeti il CORO ^
MIDDLE 8
METÀ 8
Amy thinks that life is lacking in drama
Amy pensa che la vita sia priva di drammi
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
Quindi si innamorò degli oroscopi, della guarigione per fede e del karma
She's so wrapped up in her invisible armour
È così avvolta nella sua armatura invisibile
She'll never grow into herself
Non crescerà mai in se stessa
And it's OK thinking me and all my friends are just wasters
E va bene pensare che io e tutti i miei amici siamo solo dei perditempo
But saying that I can still see through her heirs and graces
Ma dicendo questo posso ancora vedere attraverso i suoi eredi e le sue grazie
I bet she's scared her life won't leave any traces
Scommetto che ha paura che la sua vita non lascerà tracce
Caught up like everyone else
Coinvolto come tutti gli altri
That's not the point anyway
Non è questo il punto comunque
Oh darling, I felt compelled to call you up to say...
Oh tesoro, mi sono sentito obbligato a chiamarti per dirti...
Am (play once & let ring) D
Am (suona una volta e lascia squillare) D
So why are you sat at home?
Allora perché sei seduto a casa?
You're not designed to be alone
Non sei progettato per stare da solo
You just got used to saying "no"
Ti sei semplicemente abituato a dire "no"
So get up and get down and get outside
Quindi alzati, scendi ed esci
Cos it's a lovely sunny day
Perché è una bella giornata di sole
But you hide yourself away
Ma tu ti nascondi
You've only got yourself to blame
Puoi incolpare solo te stesso
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
(no guitar)
(senza chitarra)
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
Get up and get down and get outside
Alzarsi, scendere ed uscire
sounds about right to me.
mi sembra giusto.
hope you enjoy it :)
spero che vi piaccia :)