We Shall Not Overcome Songtekst Nederlandse Vertaling

Found a few incorrect chord sheets for this song, which, in my opinion, is the
Ik heb een paar onjuiste akkoordschema's gevonden voor dit nummer, wat naar mijn mening de
best song on Tape Deck Heart. So, hope you enjoy! Comment and correct as you see need.
beste nummer op Tape Deck Heart. Dus ik hoop dat je ervan geniet! Reageer en corrigeer waar nodig.
Piano/Synth Intro:
Piano/Synth-intro:
The bands I like, they don't sell too many records
De bands die ik leuk vind, verkopen niet zoveel platen
And the girls I like, they don't kiss too many boys
En de meisjes die ik leuk vind, kussen niet zoveel jongens
Books I read will never be best sellers, yeah
Boeken die ik lees zullen nooit bestsellers worden, ja
But come on fellas at least we made our choice, hey!
Maar kom op jongens, we hebben tenminste onze keuze gemaakt, hé!
Intro: A E D x4
Intro: A E D x4
Hey, Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé, Hé!
tab intro: after first chorus
tab intro: na het eerste refrein
Verse: palm muted leading up to the pre-chorus
Vers: handpalm gedempt in de aanloop naar het pre-refrein
What do we want?
Wat willen wij?
And when do we want it?
En wanneer willen we het?
And how would we feel if we knew that we were never gunna get it?
En hoe zouden we ons voelen als we wisten dat we het nooit zouden krijgen?
And where did we start from?
En waar zijn we begonnen?
And where are we going?
En waar gaan we heen?
Can anyone here say with any certainty that they know what they're doing?
Kan iemand hier met enige zekerheid zeggen dat hij weet wat hij doet?
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Ever feel like an awkward understudy thrown into a cast where you just don't get along?
Heb je je ooit een ongemakkelijke understudy gevoeld die in een cast is gegooid waar je gewoon niet met elkaar overweg kunt?
Crowd and the crew all standing silent staring and you can't shake the feeling that somehow
Het publiek en de bemanning staan allemaal stil te staren en dat gevoel kun je op de een of andere manier niet van je afschudden
you're doing it wrong
je doet het verkeerd
What do we want
Wat willen we
Verse 2:
Vers 2:
Mum and dad always seem like that had a plan
Het lijkt erop dat mama en papa altijd een plan hadden
Everything fell apart when mum moved on, now dad's a broken man
Alles viel uiteen toen mama verder ging, nu is papa een gebroken man
And all these decisions that keep getting made
En al deze beslissingen die steeds weer worden genomen
I can't remember making them and nobody wants to explain
Ik kan me niet herinneren dat ik ze heb gemaakt en niemand wil het uitleggen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We're all awkward understudies wearing comfortable shoes getting comfortable with doing it wrong
We zijn allemaal onhandige studenten die comfortabele schoenen dragen en zich op hun gemak voelen als ze het verkeerd doen
Missed the dress rehearsals and we had to rush a drink before the show but now it's show time and
Ik heb de generale repetities gemist en we moesten snel wat drinken voor de show, maar nu is het showtijd
we're singing our song!
wij zingen ons lied!
Chorus: Single strum of chords with clapping
Refrein: enkele tokkel van akkoorden met klappen
Because The bands I like, they don't sell too many records
Omdat de bands die ik leuk vind, niet zoveel platen verkopen
And the girls I like, they don't kiss too many boys
En de meisjes die ik leuk vind, kussen niet zoveel jongens
Books I read will never be best sellers, yeah
Boeken die ik lees zullen nooit bestsellers worden, ja
But come on fellas at least we made our choice
Maar kom op jongens, we hebben tenminste onze keuze gemaakt
The bands I like, they don't sell too many records
De bands die ik leuk vind, verkopen niet zoveel platen
And the girls I like, they don't kiss too many boys
En de meisjes die ik leuk vind, kussen niet zoveel jongens
Books I read will never be best sellers, yeah
Boeken die ik lees zullen nooit bestsellers worden, ja
But come on fellas at least we made our choice
Maar kom op jongens, we hebben tenminste onze keuze gemaakt
Bridge:
Brug:
Be a fan of every band that made you want to move your feet
Wees een fan van elke band die je deed bewegen
Fall in love with every person who ever made your heart want to skip a beat
Word verliefd op iedereen die je hart ooit een hartslag heeft laten overslaan
So come on, come on, come on!
Dus kom op, kom op, kom op!
What do we want?
Wat willen wij?
A E D (2nd guitar plays intro)
A E D (2e gitaar speelt intro)
We shall not overcome!
Wij zullen niet overwinnen!
d--7-7-7-7---6-6-7-6---4-4-4-4-4-4-4-4---| To end of song
d--7-7-7-7---6-6-7-6---4-4-4-4-4-4-4-4---| Naar einde van het lied
WE SHALL OVERWHELM!
WIJ ZULLEN OVERWELDIGEN!
Tag:
Label:
Hey, hey!
Hé, hé!
Because the lives we lead, they will be so very perfect
Omdat de levens die we leiden zo perfect zullen zijn
And the plans we make made us serve some kind of purpose
En de plannen die we maken zorgden ervoor dat we een bepaald doel dienden
But the hearts we meet still beat the way they used to
Maar de harten die we ontmoeten kloppen nog steeds zoals vroeger
If you're doing it wrong, well yeah what you gunna do?
Als je het verkeerd doet, nou ja, wat ga je dan doen?
What do we want?
Wat willen wij?