Wessex Boy 歌詞 日本語訳

Frank Turner - Wessex Boy
フランク・ターナー - ウェセックス・ボーイ
Chords and tab by Neil Wicker
Neil Wickerによるコードとタブ譜
wicker101@hotmail.co.uk
wicker101@hotmail.co.uk
during the verses while playing D, Frank hammers on his pinky to make Dsus4, do
D を演奏しているヴァースの間に、フランクは小指をハンマーで叩いて Dsus4 を作ります。
this for a more accurate sound.
より正確なサウンドを得るためにこれを行います。
intro: Dsus4, Em7, G x4 (no G last time)
イントロ: Dsus4、Em7、G x4 (前回は G なし)
Let me tell you all a little story of the things I've found,
私が見つけたものについての小さな物語を皆さんに話しましょう。
Hanging out and drinking with my friends in the cathedral grounds,
大聖堂の敷地内で友達とぶらぶらしたり、お酒を飲んだり、
And later dodging drunks as we dance along Jewry Street,
その後、酔っ払いを避けながらユダヤ人街を踊りました。
Dsus2 Em7 G D (hammer on)Em7 D
Dsus2 Em7 G D (ハンマーオン)Em7 D
As we wander up town to the railway our friends to meet,
友達と会うために鉄道まで街をさまよっていると、
There's something about coming back to your hometown again,
故郷にまた帰ってくると何かと思うことがあるのですが、
The place where you grew up and where you found your firmest friends,
あなたが育った場所、そして最も心強い友人を見つけた場所、
And though none of them still live here, I've got nowhere to go,
まだ誰もここに住んでいないのに、私には行くところがありません。
I'm a Wessex Boy and when I'm here I'm home
私はウェセックスボーイです、ここにいるときは家にいます
(chords that you can play instead are: Dsus4, Em7, G x4)
（代わりに弾けるコードはDsus4、Em7、G×4）
Let me tell you all a little story of the things I've lost,
私が失ったものについての小さな物語を皆さんに話しましょう。
Huddling for warmth on the top step of the Buttercross,
バタークロスの最上段で温もりを求めて身を寄せ合って、
Sitting on the benches by the bridges at the riverside,
川辺の橋のベンチに座って、
Of counting down the hours for the buses cause I missed my ride
バスの時間をカウントダウンしていたら乗り遅れてしまった
There's something about coming back to your hometown again,
故郷にまた帰ってくると何かと思うことがあるのですが、
The place where you grew up and where you found your firmest friends,
あなたが育った場所、そして最も心強い友人を見つけた場所、
And though none of them still live here, I've got nowhere to go,
まだ誰もここに住んでいないのに、私には行くところがありません。
I'm a Wessex Boy, a Wessex boy and when I'm here I'm home
私はウェセックスボーイ、ウェセックスボーイ、ここにいるときは家にいます
And one day I will hear this song anonymous and sweet,
そしていつか私はこの匿名の甘い歌を聞くことになるだろう、
Ringing out from a buskers guitar on the ancient city streets,
古都の街路に大道芸人のギターが鳴り響き、
I'll pause a while and smile before I continue on alone,
一人で続ける前に、少し立ち止まって笑ってみよう
And somebody else will sing the words and I'll feel like I'm home
そして他の誰かがその歌詞を歌ってくれると、家に帰ってきたような気分になるだろう
the 0's here are played fast and quietly (you could probably go without them)
ここの 0 は速く静かに演奏されます (おそらく、0 なしでも問題ありません)
play this during the ba ba ba's:
ba ba ba の間にこれを再生してください:
There's something about hometowns you never can escape
故郷には決して逃れられない何かがある
The triumphs and the tragedies, the tawdry little fates
勝利も悲劇も、下品な小さな運命も
The welling of nostalgia, the feeling kinda strange
湧き上がる懐かしさ、なんだか不思議な感覚
Cause despite all the little changes, this place still feels the same
だって小さな変化はあったとしても、この場所はまだ同じように感じられるから
There's something about coming back to your hometown again,
故郷にまた帰ってくると何かと思うことがあるのですが、
The place where you grew up and where you found your firmest friends,
あなたが育った場所、そして最も心強い友人を見つけた場所、
And though none of them still live here, I've got nowhere to go,
まだ誰もここに住んでいないのに、私には行くところがありません。
I'm a Wessex Boy, a Wessex boy and when I'm here I'm home
私はウェセックスボーイ、ウェセックスボーイ、ここにいるときは家にいます
outro part 1: Dsus4, Em7, G x4
アウトロパート 1: Dsus4、Em7、G x4
outro part 2:
アウトロパート2: