Picture in My Mind Paroles Traduction Française

Author: Bean & Irwin
Auteur : Bean et Irwin
Credits: Thanks to John Lofton (jtl612@ameritech.net) for helping with the lyrics.
Crédits : Merci à John Lofton (jtl612@ameritech.net) pour son aide avec les paroles.
Chords: (3rd position = capo)
Accords : (3ème position = capodastre)
PICTURE IN MY MIND Bean & Irwin (Freakwater)
IMAGE DANS MON ESPRIT Bean & Irwin (Freakwater)
Intro: Bb(G)
Introduction : Sib(G)
Whiskey is not evil when it's sitting on a shelf.
Le whisky n'est pas mauvais lorsqu'il est posé sur une étagère.
Whiskey is not evil when it's sitting on a shelf.
Le whisky n'est pas mauvais lorsqu'il est posé sur une étagère.
I'm as sweet as I can be when I'm home all by myself.
Je suis aussi gentille que possible quand je suis seule à la maison.
A shotgun never shot no one when it's hanging on the wall.
Un fusil de chasse n'a jamais tiré sur personne lorsqu'il est accroché au mur.
A shotgun never shot no one when it's hanging on the wall.
Un fusil de chasse n'a jamais tiré sur personne lorsqu'il est accroché au mur.
I got itchy fingers and you got knees to crawl.
J'ai les doigts qui démangent et tu as les genoux à ramper.
I got a picture in my mind.
J'ai une image en tête.
Fighting like a mad fish on the wrong end of the line.
Se battre comme un poisson fou du mauvais côté de la ligne.
Just beneath the surface silver lightening flashes shine.
Juste sous la surface, des éclairs argentés brillent.
I've got a picture in my mind.
J'ai une image en tête.
Salt water is no danger with your feet on solid ground.
L’eau salée ne présente aucun danger avec les pieds sur terre.
Salt water is no danger with your feet on solid ground.
L’eau salée ne présente aucun danger avec les pieds sur terre.
You can cry yourself a river, but it don't take much to drown.
Vous pouvez pleurer comme une rivière, mais il n'en faut pas beaucoup pour se noyer.
N.C. (Bb(G))
N.C. (Sib(G))
I got a picture in my mind.
J'ai une image en tête.
Fighting like a mad fish on the wrong end of the line.
Se battre comme un poisson fou du mauvais côté de la ligne.
Just beneath the surface I can see it clear somehow.
Juste sous la surface, je peux le voir clairement.
Don't talk to me, Darlin, can't you see I'm gone right now?
Ne me parle pas, chérie, tu ne vois pas que je suis parti maintenant ?
I got a picture in my mind.
J'ai une image en tête.