Picture in My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Author: Bean & Irwin
Auteur: Bean & Irwin
Credits: Thanks to John Lofton (jtl612@ameritech.net) for helping with the lyrics.
Credits: Met dank aan John Lofton (jtl612@ameritech.net) voor zijn hulp bij de teksten.
Chords: (3rd position = capo)
Akkoorden: (3e positie = capo)
PICTURE IN MY MIND Bean & Irwin (Freakwater)
FOTO IN MIJN GEEST Bean & Irwin (Freakwater)
Intro: Bb(G)
Intro: Bb(G)
Whiskey is not evil when it's sitting on a shelf.
Whisky is niet slecht als het op een plank staat.
Whiskey is not evil when it's sitting on a shelf.
Whisky is niet slecht als het op een plank staat.
I'm as sweet as I can be when I'm home all by myself.
Ik ben zo lief als ik maar kan zijn als ik alleen thuis ben.
A shotgun never shot no one when it's hanging on the wall.
Een jachtgeweer heeft nooit iemand neergeschoten als het aan de muur hangt.
A shotgun never shot no one when it's hanging on the wall.
Een jachtgeweer heeft nooit iemand neergeschoten als het aan de muur hangt.
I got itchy fingers and you got knees to crawl.
Ik heb jeukende vingers en jij hebt knieën om te kruipen.
I got a picture in my mind.
Ik heb een beeld in mijn gedachten.
Fighting like a mad fish on the wrong end of the line.
Vechten als een gekke vis aan de verkeerde kant van de lijn.
Just beneath the surface silver lightening flashes shine.
Net onder het oppervlak schijnen zilveren bliksemflitsen.
I've got a picture in my mind.
Ik heb een beeld in mijn gedachten.
Salt water is no danger with your feet on solid ground.
Zout water is geen gevaar als u met uw voeten op vaste grond staat.
Salt water is no danger with your feet on solid ground.
Zout water is geen gevaar als u met uw voeten op vaste grond staat.
You can cry yourself a river, but it don't take much to drown.
Je kunt jezelf een rivier noemen, maar er is niet veel voor nodig om te verdrinken.
N.C. (Bb(G))
NC (Bb(G))
I got a picture in my mind.
Ik heb een beeld in mijn gedachten.
Fighting like a mad fish on the wrong end of the line.
Vechten als een gekke vis aan de verkeerde kant van de lijn.
Just beneath the surface I can see it clear somehow.
Net onder de oppervlakte kan ik het op de een of andere manier duidelijk zien.
Don't talk to me, Darlin, can't you see I'm gone right now?
Praat niet tegen me, Darlin. Zie je niet dat ik nu weg ben?
I got a picture in my mind.
Ik heb een beeld in mijn gedachten.