Tenir debout كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Am Am7/G F Am G (2x)
المقدمة: Am Am7/G F Am G (2x)
Ma tte soliloque sous la semelle de mes bottes
رأسي يناجح تحت نعل حذائي
Quand elles se frottent au pav des ruelles
عندما يفركون على أرصفة الشوارع
On m'a dit que le doute, c'est le bon Dieu qui clignote
قيل لي أن الشك هو الرب الصالح الذي يومض
Mais ma foi est fbrile comme une chandelle
لكن إيماني محموم كالشمعة
La foule est ventriloque, couvert on chuchotte
الحشد متكلم من بطنه، مغطى ونحن نهمس
C'est dans la pnombre que la lumire est belle (bis)
وفي الظلمة يكون النور جميلاً (مكرراً)
Une nuit ou une vie cerne mes yeux dj flous
ليلة أو حياة تحيط بعيني غير الواضحة بالفعل
Aux reflets vert-de-gris et cruels
مع الزنجار والتأملات القاسية
Le sel des glaciers sur la couleur de mes joues
ملح جليدي على لون خدي
Mme si personne ne nous cherche querelle
حتى لو لم يتشاجر أحد معنا
Et la gorge qui rit, et les mains dans la boue
والحلق الذي يضحك، واليدين في الوحل
C'est dans le brouillard qu'une rencontre est belle (bis)
وفي الضباب جميل اللقاء (مكرر)
Alors j'apprends me tenir debout
لذلك أتعلم الوقوف
Oui j'apprends me tenir debout
نعم أنا أتعلم الوقوف
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
ليس لدي أي شيء ضد أي شخص وسأدير الخد الآخر
J'apprends me tenir debout
أنا أتعلم الوقوف
Et puis une dfaite qui vaut toutes les victoires
ومن ثم الهزيمة التي تستحق كل الانتصارات
Quand nos propres dsirs nous ensorclent
عندما تسحرنا رغباتنا
Parfois l'me se rachte en se servant boire
في بعض الأحيان تسترد الروح نفسها بمساعدة نفسها على الشرب
Je n'ai pourtant rien d'un criminel
ومع ذلك، فأنا لست مجرمًا بأي حال من الأحوال
Et Amlie qui demande si on rve ou si on dort
وأملي التي تسأل إذا كنا نحلم أو إذا كنا نائمين
C'est dans le silence qu'une rponse est belle (bis)
وفي الصمت رد جميل (مكرر)
Alors j'apprends me tenir debout
لذلك أتعلم الوقوف
Oui j'apprends me tenir debout
نعم أنا أتعلم الوقوف
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
ليس لدي أي شيء ضد أي شخص وسأدير الخد الآخر
J'apprends me tenir debout
أنا أتعلم الوقوف
Oui j'apprends me tenir debout
نعم أنا أتعلم الوقوف
Oui j'apprends me tenir debout
نعم أنا أتعلم الوقوف
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
ليس لدي أي شيء ضد أي شخص وسأدير الخد الآخر
J'apprends me tenir debout
أنا أتعلم الوقوف
http://www.fredpellerin.com/
http://www.fredpellerin.com/