Tenir debout Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Am Am7/G F Am G (2x)
Intro: Am Am7/GF Am G (2x)
Ma tte soliloque sous la semelle de mes bottes
Mijn hoofd zwijgt onder de zool van mijn laarzen
Quand elles se frottent au pav des ruelles
Als ze tegen de bestrating van de straten wrijven
On m'a dit que le doute, c'est le bon Dieu qui clignote
Er werd mij verteld dat twijfel de goede Heer is die knippert
Mais ma foi est fbrile comme une chandelle
Maar mijn geloof is koortsachtig als een kaars
La foule est ventriloque, couvert on chuchotte
De menigte is buikspreker, bedekt fluisteren we
C'est dans la pnombre que la lumire est belle (bis)
Het is in de duisternis dat het licht mooi is (bis)
Une nuit ou une vie cerne mes yeux dj flous
Een nacht of een leven omringt mijn toch al wazige ogen
Aux reflets vert-de-gris et cruels
Met kopergroen en wrede reflecties
Le sel des glaciers sur la couleur de mes joues
Gletsjerzout op de kleur van mijn wangen
Mme si personne ne nous cherche querelle
Zelfs als niemand ruzie met ons zoekt
Et la gorge qui rit, et les mains dans la boue
En de keel die lacht, en de handen in de modder
C'est dans le brouillard qu'une rencontre est belle (bis)
Het is in de mist dat een ontmoeting mooi is (bis)
Alors j'apprends me tenir debout
Zo leer ik staan
Oui j'apprends me tenir debout
Ja, ik leer staan
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Ik heb niets tegen wie dan ook en ik zal de andere wang toekeren
J'apprends me tenir debout
Ik leer staan
Et puis une dfaite qui vaut toutes les victoires
En dan een nederlaag die alle overwinningen waard is
Quand nos propres dsirs nous ensorclent
Wanneer onze eigen verlangens ons betoveren
Parfois l'me se rachte en se servant boire
Soms verlost de ziel zichzelf door iets te drinken
Je n'ai pourtant rien d'un criminel
Ik ben echter geenszins een crimineel
Et Amlie qui demande si on rve ou si on dort
En Amlie die vraagt of we dromen of slapen
C'est dans le silence qu'une rponse est belle (bis)
Het is in stilte dat een reactie mooi is (bis)
Alors j'apprends me tenir debout
Zo leer ik staan
Oui j'apprends me tenir debout
Ja, ik leer staan
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Ik heb niets tegen wie dan ook en ik zal de andere wang toekeren
J'apprends me tenir debout
Ik leer staan
Oui j'apprends me tenir debout
Ja, ik leer staan
Oui j'apprends me tenir debout
Ja, ik leer staan
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Ik heb niets tegen wie dan ook en ik zal de andere wang toekeren
J'apprends me tenir debout
Ik leer staan
http://www.fredpellerin.com/
http://www.fredpellerin.com/