Tenir debout Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro : Am Am7/G F Am G (2x)
Giriş: Am Am7/G F Am G (2x)
Ma tte soliloque sous la semelle de mes bottes
Kafam botlarımın tabanının altında kendi kendine konuşuyor
Quand elles se frottent au pav des ruelles
Sokakların kaldırımına sürtündüklerinde
On m'a dit que le doute, c'est le bon Dieu qui clignote
Bana şüphenin gözlerini kırpıştıran iyi Tanrı olduğu söylendi
Mais ma foi est fbrile comme une chandelle
Ama inancım bir mum kadar ateşli
La foule est ventriloque, couvert on chuchotte
Kalabalık vantrilok, örtülü fısıldıyoruz
C'est dans la pnombre que la lumire est belle (bis)
Işık karanlıkta güzeldir (bis)
Une nuit ou une vie cerne mes yeux dj flous
Zaten bulanık olan gözlerimi bir gece ya da bir yaşam çevreliyor
Aux reflets vert-de-gris et cruels
Vergris ve zalim yansımalarla
Le sel des glaciers sur la couleur de mes joues
Yanaklarımın renginde buzul tuzu
Mme si personne ne nous cherche querelle
Kimse bizimle kavga etmese bile
Et la gorge qui rit, et les mains dans la boue
Ve gülen boğaz ve çamurdaki eller
C'est dans le brouillard qu'une rencontre est belle (bis)
Sisin içinde buluşmak güzeldir (bis)
Alors j'apprends me tenir debout
Böylece ayakta durmayı öğreniyorum
Oui j'apprends me tenir debout
Evet ayakta durmayı öğreniyorum
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Kimseye karşı bir şeyim yok ve diğer yanağımı da çevireceğim
J'apprends me tenir debout
ayakta durmayı öğreniyorum
Et puis une dfaite qui vaut toutes les victoires
Ve sonra tüm zaferlere değecek bir yenilgi
Quand nos propres dsirs nous ensorclent
Kendi arzularımız bizi büyülediğinde
Parfois l'me se rachte en se servant boire
Bazen ruh kendini bir içkiyle kurtarır
Je n'ai pourtant rien d'un criminel
Ancak ben hiçbir şekilde suçlu değilim
Et Amlie qui demande si on rve ou si on dort
Ve rüyada mıyız yoksa uyuyor muyuz diye soran Amlie
C'est dans le silence qu'une rponse est belle (bis)
Bir yanıt sessizlikte güzeldir (bis)
Alors j'apprends me tenir debout
Böylece ayakta durmayı öğreniyorum
Oui j'apprends me tenir debout
Evet ayakta durmayı öğreniyorum
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Kimseye karşı bir şeyim yok ve diğer yanağımı da çevireceğim
J'apprends me tenir debout
ayakta durmayı öğreniyorum
Oui j'apprends me tenir debout
Evet ayakta durmayı öğreniyorum
Oui j'apprends me tenir debout
Evet ayakta durmayı öğreniyorum
Je n'ai rien contre personne et je tendrai l'autre joue
Kimseye karşı bir şeyim yok ve diğer yanağımı da çevireceğim
J'apprends me tenir debout
ayakta durmayı öğreniyorum
http://www.fredpellerin.com/
http://www.fredpellerin.com/