Broken Horse كلمات أغنية ترجمة عربية

This tab is my best attempt at playing the song, since it's hard to distiguish
علامة التبويب هذه هي أفضل محاولة لي لتشغيل الأغنية، نظرًا لصعوبة تمييزها
the overlapping banjo and guitar parts and he varies the notes he picks. The intro
أجزاء البانجو والغيتار المتداخلة ويقوم بتغيير النغمات التي يختارها. المقدمة
and verses are picked and the chorus is strummed using the chords below. I placed
ويتم اختيار الآيات ويتم عزف الجوقة باستخدام الأوتار أدناه. لقد وضعت
chord names over the picked parts to give an idea of the hand placement and as a
أسماء الوتر على الأجزاء المختارة لإعطاء فكرة عن وضع اليد وكأ
reference to their position in the lyrics. Any corrections or comments would be
إشارة إلى موقعهم في الكلمات. أي تصحيحات أو تعليقات ستكون
greatly appreciated it.
أقدر ذلك كثيرا.
Chorus Chords:
أوتار الكورس:
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1 (picking):
الآية 1 (الاختيار):
October's got those orange eyes,
أكتوبر لديه تلك العيون البرتقالية،
But somehow I still lost sight.
ولكن بطريقة ما ما زلت فقدت البصر.
When you lifted the lid off of
عندما رفعت الغطاء عن
My pumpkin head, and kissed me goodnight.
رأسي اليقطين، وقبلني قبل النوم.
Should it be a thorn in my side,
هل ينبغي أن تكون شوكة في جنبي،
We never quite broke that horse.
لم نكسر هذا الحصان أبدًا.
She slept in the cul-de-sac rye,
لقد نامت في طريق مسدود الجاودار،
Seven miles from my front porch.
سبعة أميال من شرفتي الأمامية.
::Repeat Intro::
::إعادة المقدمة::
VERSE 2 (picking):
الآية الثانية (الاختيار):
Bundle up and come with me now,
احزموا أمتعتكم وتعالوا معي الآن،
Down the road to the burnt down barn.
أسفل الطريق إلى الحظيرة المحترقة.
We could make a blanket of coats,
يمكننا أن نصنع بطانية من المعاطف،
And breathe our souls into the neighbors front lawn.
ونتنفس أرواحنا في حديقة الجيران الأمامية.
But oh god that look in your eye,
لكن يا إلهي تلك النظرة في عينك،
Trouble that does not search words.
المشكلة التي لا تبحث عن الكلمات.
It sprung from the biblical vine,
لقد انبثقت من كرمة الكتاب المقدس،
And are waiting to return to the dirt.
وينتظرون العودة إلى التراب.
::Repeat Intro::
::إعادة المقدمة::
CHORUS (strum chords):
الجوقة (أوتار الآلة الموسيقية):
The stitches in your winter clothes,
الغرز في ملابسك الشتوية،
Your cello bows,
أقواس التشيلو الخاصة بك ،
We stole your hair to make them.
لقد سرقنا شعرك لنصنعه.
We're sorry for the iron shoes,
نحن آسفون على الأحذية الحديدية،
We nailed to you,
لقد صمنا لك،
And stuck you in the rain alone.
وعلقتك تحت المطر وحدك.
You sprinted away, sprinted away,
لقد ركضت بعيداً، ركضت بعيداً،
To where I don't know.
إلى حيث لا أعلم.
But God's moving in your bloodstream
لكن الله يتحرك في مجرى دمك
Where the cross beats aren't so slow.
حيث الضربات العرضية ليست بطيئة جدًا.
Repeat Intro (play 1st line 3x):
كرر المقدمة (العب السطر الأول 3x):
VERSE 3 (picking):
الآية 3 (الاختيار):
You swept all the red from my cheeks,
لقد اجتاحت كل اللون الأحمر من خدودي،
I didn't hear you come back inside.
لم أسمعك تعود إلى الداخل
And light up the gas in the den,
وأشعل الغاز في العرين،
And stand there in the thin winter light.
وأقف هناك في ضوء الشتاء الرقيق.
But oh god that curve in your spine,
لكن يا إلهي هذا الانحناء في عمودك الفقري،
A question mark.
علامة استفهام.
A doctor sign was framed by the windowsill,
تم وضع علامة الطبيب على حافة النافذة،
And you saw something I did not in the night.
ورأيت شيئاً لم أره في الليل.
You saw something I did not in the night.
لقد رأيت شيئًا لم أره في الليل.
CHORUS (strum chords):
الجوقة (أوتار الآلة الموسيقية):
The stitches in your winter clothes,
الغرز في ملابسك الشتوية،
Your cello bows,
أقواس التشيلو الخاصة بك ،
We stole your hair to make them.
لقد سرقنا شعرك لنصنعه.
We're sorry for the iron shoes,
نحن آسفون على الأحذية الحديدية،
We nailed to you,
لقد صمنا لك،
And stuck you in the rain alone.
وعلقتك تحت المطر وحدك.
You sprinted away, sprinted away,
لقد ركضت بعيداً، ركضت بعيداً،
To where I don't know.
إلى حيث لا أعلم.
But God's moving in your bloodstream
لكن الله يتحرك في مجرى دمك
Where the cross beats aren't so slow.
حيث الضربات العرضية ليست بطيئة جدًا.
(repeat final 2 lines to end)
(كرر السطرين الأخيرين للنهاية)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء