Broken Horse Letras Tradução em Português

This tab is my best attempt at playing the song, since it's hard to distiguish
Esta aba é minha melhor tentativa de tocar a música, já que é difícil distinguir
the overlapping banjo and guitar parts and he varies the notes he picks. The intro
as partes sobrepostas de banjo e guitarra e ele varia as notas que escolhe. A introdução
and verses are picked and the chorus is strummed using the chords below. I placed
e os versos são escolhidos e o refrão é dedilhado usando os acordes abaixo. eu coloquei
chord names over the picked parts to give an idea of the hand placement and as a
nomes de acordes sobre as partes escolhidas para dar uma ideia do posicionamento das mãos e como um
reference to their position in the lyrics. Any corrections or comments would be
referência à sua posição nas letras. Quaisquer correções ou comentários serão
greatly appreciated it.
apreciei muito isso.
Chorus Chords:
Acordes do refrão:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1 (picking):
VERSÍCULO 1 (escolha):
October's got those orange eyes,
Outubro tem aqueles olhos laranja,
But somehow I still lost sight.
Mas de alguma forma eu ainda perdi a visão.
When you lifted the lid off of
Quando você levantou a tampa
My pumpkin head, and kissed me goodnight.
Minha cabeça de abóbora e me deu um beijo de boa noite.
Should it be a thorn in my side,
Deveria ser um espinho no meu lado,
We never quite broke that horse.
Nunca quebramos aquele cavalo.
She slept in the cul-de-sac rye,
Ela dormiu no centeio sem saída,
Seven miles from my front porch.
A sete milhas da minha varanda.
::Repeat Intro::
::Repetir introdução::
VERSE 2 (picking):
VERSÍCULO 2 (escolha):
Bundle up and come with me now,
Arrume-se e venha comigo agora,
Down the road to the burnt down barn.
No caminho para o celeiro incendiado.
We could make a blanket of coats,
Poderíamos fazer um cobertor com casacos,
And breathe our souls into the neighbors front lawn.
E respirar nossas almas no gramado da frente dos vizinhos.
But oh god that look in your eye,
Mas, oh Deus, esse olhar em seus olhos,
Trouble that does not search words.
Problema que não pesquisa palavras.
It sprung from the biblical vine,
Nasceu da videira bíblica,
And are waiting to return to the dirt.
E estão esperando para voltar à terra.
::Repeat Intro::
::Repetir introdução::
CHORUS (strum chords):
CHORUS (dedilhar acordes):
The stitches in your winter clothes,
Os pontos nas suas roupas de inverno,
Your cello bows,
Seus arcos de violoncelo,
We stole your hair to make them.
Roubamos seu cabelo para fazê-los.
We're sorry for the iron shoes,
Sentimos muito pelos sapatos de ferro,
We nailed to you,
Nós pregamos em você,
And stuck you in the rain alone.
E prendeu você sozinho na chuva.
You sprinted away, sprinted away,
Você correu, correu,
To where I don't know.
Para onde eu não sei.
But God's moving in your bloodstream
Mas Deus está se movendo em sua corrente sanguínea
Where the cross beats aren't so slow.
Onde as batidas cruzadas não são tão lentas.
Repeat Intro (play 1st line 3x):
Repita a introdução (toque a primeira linha 3x):
VERSE 3 (picking):
VERSÍCULO 3 (escolha):
You swept all the red from my cheeks,
Você varreu todo o vermelho das minhas bochechas,
I didn't hear you come back inside.
Não ouvi você voltar para dentro.
And light up the gas in the den,
E acenda o gás na sala,
And stand there in the thin winter light.
E ficar ali na tênue luz do inverno.
But oh god that curve in your spine,
Mas, meu Deus, essa curva na sua coluna,
A question mark.
Um ponto de interrogação.
A doctor sign was framed by the windowsill,
Uma placa de médico estava emoldurada no parapeito da janela,
And you saw something I did not in the night.
E você viu algo que eu não vi durante a noite.
You saw something I did not in the night.
Você viu algo que eu não vi durante a noite.
CHORUS (strum chords):
CHORUS (dedilhar acordes):
The stitches in your winter clothes,
Os pontos nas suas roupas de inverno,
Your cello bows,
Seus arcos de violoncelo,
We stole your hair to make them.
Roubamos seu cabelo para fazê-los.
We're sorry for the iron shoes,
Sentimos muito pelos sapatos de ferro,
We nailed to you,
Nós pregamos em você,
And stuck you in the rain alone.
E prendeu você sozinho na chuva.
You sprinted away, sprinted away,
Você correu, correu,
To where I don't know.
Para onde eu não sei.
But God's moving in your bloodstream
Mas Deus está se movendo em sua corrente sanguínea
Where the cross beats aren't so slow.
Onde as batidas cruzadas não são tão lentas.
(repeat final 2 lines to end)
(repita as 2 linhas finais até o final)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva