Broken Horse Letra Traducción al Español

This tab is my best attempt at playing the song, since it's hard to distiguish
Esta tablatura es mi mejor intento de reproducir la canción, ya que es difícil distinguirla.
the overlapping banjo and guitar parts and he varies the notes he picks. The intro
las partes superpuestas del banjo y la guitarra y varía las notas que toca. la introducción
and verses are picked and the chorus is strummed using the chords below. I placed
y se seleccionan los versos y se rasguea el coro usando los acordes a continuación. yo coloqué
chord names over the picked parts to give an idea of the hand placement and as a
nombres de acordes sobre las partes elegidas para dar una idea de la ubicación de la mano y como
reference to their position in the lyrics. Any corrections or comments would be
referencia a su posición en la letra. Cualquier corrección o comentario será
greatly appreciated it.
lo aprecio mucho.
Chorus Chords:
Acordes del coro:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1 (picking):
VERSO 1 (recogiendo):
October's got those orange eyes,
Octubre tiene esos ojos naranjas
But somehow I still lost sight.
Pero de alguna manera todavía perdí de vista.
When you lifted the lid off of
Cuando levantaste la tapa de
My pumpkin head, and kissed me goodnight.
Mi cabeza de calabaza y me dio un beso de buenas noches.
Should it be a thorn in my side,
¿Debería ser una espina en mi costado?
We never quite broke that horse.
Nunca logramos doblegar ese caballo.
She slept in the cul-de-sac rye,
Ella durmió en el callejón sin salida de centeno,
Seven miles from my front porch.
A siete millas de mi porche.
::Repeat Intro::
::Repetir introducción::
VERSE 2 (picking):
VERSO 2 (recogiendo):
Bundle up and come with me now,
Abrígate y ven conmigo ahora,
Down the road to the burnt down barn.
Por el camino hasta el granero incendiado.
We could make a blanket of coats,
Podríamos hacer una manta de abrigos,
And breathe our souls into the neighbors front lawn.
Y respirar nuestras almas en el jardín delantero de los vecinos.
But oh god that look in your eye,
Pero oh Dios, esa mirada en tus ojos,
Trouble that does not search words.
Problema que no busca palabras.
It sprung from the biblical vine,
Nació de la vid bíblica,
And are waiting to return to the dirt.
Y están esperando volver a la tierra.
::Repeat Intro::
::Repetir introducción::
CHORUS (strum chords):
CORO (rasgueo de acordes):
The stitches in your winter clothes,
Las puntadas de tu ropa de invierno,
Your cello bows,
Tu violonchelo se inclina
We stole your hair to make them.
Te robamos el pelo para hacerlos.
We're sorry for the iron shoes,
Lo sentimos por los zapatos de hierro,
We nailed to you,
Te clavamos,
And stuck you in the rain alone.
Y te atrapó solo bajo la lluvia.
You sprinted away, sprinted away,
Te alejaste corriendo, te alejaste corriendo,
To where I don't know.
Hasta donde no lo sé.
But God's moving in your bloodstream
Pero Dios se está moviendo en tu torrente sanguíneo.
Where the cross beats aren't so slow.
Donde los latidos de la cruz no son tan lentos.
Repeat Intro (play 1st line 3x):
Repita la introducción (reproduzca la primera línea 3 veces):
VERSE 3 (picking):
VERSO 3 (recogiendo):
You swept all the red from my cheeks,
Tú borraste todo el rojo de mis mejillas,
I didn't hear you come back inside.
No te oí volver a entrar.
And light up the gas in the den,
Y enciende el gas en el estudio
And stand there in the thin winter light.
Y quédate allí bajo la tenue luz del invierno.
But oh god that curve in your spine,
Pero, oh Dios, esa curva en tu columna vertebral,
A question mark.
Un signo de interrogación.
A doctor sign was framed by the windowsill,
En el alféizar de la ventana había un cartel de médico,
And you saw something I did not in the night.
Y viste algo que yo no vi en la noche.
You saw something I did not in the night.
Viste algo que yo no vi en la noche.
CHORUS (strum chords):
CORO (rasgueo de acordes):
The stitches in your winter clothes,
Las puntadas de tu ropa de invierno,
Your cello bows,
Tu violonchelo se inclina
We stole your hair to make them.
Te robamos el pelo para hacerlos.
We're sorry for the iron shoes,
Lo sentimos por los zapatos de hierro,
We nailed to you,
Te clavamos,
And stuck you in the rain alone.
Y te atrapó solo bajo la lluvia.
You sprinted away, sprinted away,
Te alejaste corriendo, te alejaste corriendo,
To where I don't know.
Hasta donde no lo sé.
But God's moving in your bloodstream
Pero Dios se está moviendo en tu torrente sanguíneo.
Where the cross beats aren't so slow.
Donde los latidos de la cruz no son tan lentos.
(repeat final 2 lines to end)
(repita las últimas 2 líneas para finalizar)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura