Broken Horse Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab is my best attempt at playing the song, since it's hard to distiguish
Dit tabblad is mijn beste poging om het nummer af te spelen, omdat het moeilijk te onderscheiden is
the overlapping banjo and guitar parts and he varies the notes he picks. The intro
de overlappende banjo- en gitaarpartijen en hij varieert de noten die hij kiest. De inleiding
and verses are picked and the chorus is strummed using the chords below. I placed
en verzen worden gekozen en het refrein wordt getokkeld met behulp van de onderstaande akkoorden. Ik plaatste
chord names over the picked parts to give an idea of the hand placement and as a
akkoordnamen over de gekozen delen om een idee te geven van de handplaatsing en als a
reference to their position in the lyrics. Any corrections or comments would be
verwijzing naar hun positie in de tekst. Eventuele correcties of opmerkingen zouden dat wel zijn
greatly appreciated it.
waardeerde het enorm.
Chorus Chords:
Koorakkoorden:
INTRO:
INTRO:
VERSE 1 (picking):
VERS 1 (plukken):
October's got those orange eyes,
Oktober heeft die oranje ogen,
But somehow I still lost sight.
Maar op de een of andere manier verloor ik toch het zicht.
When you lifted the lid off of
Toen je het deksel eraf haalde
My pumpkin head, and kissed me goodnight.
Mijn pompoenhoofd, en kuste me welterusten.
Should it be a thorn in my side,
Mocht het mij een doorn in het oog zijn,
We never quite broke that horse.
We hebben dat paard nooit helemaal gebroken.
She slept in the cul-de-sac rye,
Ze sliep in de doodlopende straat,
Seven miles from my front porch.
Zeven mijl van mijn veranda.
::Repeat Intro::
::Herhaal intro::
VERSE 2 (picking):
VERS 2 (plukken):
Bundle up and come with me now,
Bundel je en kom nu met mij mee,
Down the road to the burnt down barn.
Op de weg naar de afgebrande schuur.
We could make a blanket of coats,
We kunnen een deken van jassen maken,
And breathe our souls into the neighbors front lawn.
En adem onze ziel in de voortuin van de buren.
But oh god that look in your eye,
Maar oh god, die blik in je ogen,
Trouble that does not search words.
Probleem dat geen woorden zoekt.
It sprung from the biblical vine,
Het kwam voort uit de bijbelse wijnstok,
And are waiting to return to the dirt.
En wachten om terug te keren naar het vuil.
::Repeat Intro::
::Herhaal inleiding::
CHORUS (strum chords):
CHORUS (tokkelakkoorden):
The stitches in your winter clothes,
De steken in je winterkleding,
Your cello bows,
Je cellostrijkt,
We stole your hair to make them.
We hebben je haar gestolen om ze te maken.
We're sorry for the iron shoes,
Het spijt ons van de ijzeren schoenen,
We nailed to you,
Wij hebben je vastgenageld,
And stuck you in the rain alone.
En je alleen in de regen laten staan.
You sprinted away, sprinted away,
Je sprintte weg, sprintte weg,
To where I don't know.
Waarheen weet ik niet.
But God's moving in your bloodstream
Maar God beweegt in jouw bloedbaan
Where the cross beats aren't so slow.
Waar de kruisbeats niet zo langzaam zijn.
Repeat Intro (play 1st line 3x):
Herhaal Intro (speel 1e regel 3x):
VERSE 3 (picking):
VERS 3 (plukken):
You swept all the red from my cheeks,
Je veegde al het rood van mijn wangen,
I didn't hear you come back inside.
Ik hoorde je niet naar binnen komen.
And light up the gas in the den,
En steek het gas aan in de studeerkamer,
And stand there in the thin winter light.
En sta daar in het dunne winterlicht.
But oh god that curve in your spine,
Maar oh god, die kromming in je ruggengraat,
A question mark.
Een vraagteken.
A doctor sign was framed by the windowsill,
Bij de vensterbank stond een doktersbordje,
And you saw something I did not in the night.
En jij zag iets wat ik die nacht niet zag.
You saw something I did not in the night.
Jij zag iets wat ik die nacht niet zag.
CHORUS (strum chords):
CHORUS (tokkelakkoorden):
The stitches in your winter clothes,
De steken in je winterkleding,
Your cello bows,
Je cellostrijkt,
We stole your hair to make them.
We hebben je haar gestolen om ze te maken.
We're sorry for the iron shoes,
Het spijt ons van de ijzeren schoenen,
We nailed to you,
Wij hebben je vastgenageld,
And stuck you in the rain alone.
En je alleen in de regen laten staan.
You sprinted away, sprinted away,
Je sprintte weg, sprintte weg,
To where I don't know.
Waarheen weet ik niet.
But God's moving in your bloodstream
Maar God beweegt in jouw bloedbaan
Where the cross beats aren't so slow.
Waar de kruisbeats niet zo langzaam zijn.
(repeat final 2 lines to end)
(herhaal de laatste 2 regels tot het einde)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht