Broken Horse Liedtext Deutsche Übersetzung

This tab is my best attempt at playing the song, since it's hard to distiguish
Diese Registerkarte ist mein bester Versuch, das Lied abzuspielen, da es schwer zu unterscheiden ist
the overlapping banjo and guitar parts and he varies the notes he picks. The intro
die überlappenden Banjo- und Gitarrenparts und er variiert die Noten, die er wählt. Das Intro
and verses are picked and the chorus is strummed using the chords below. I placed
und Verse werden ausgewählt und der Refrain wird mit den folgenden Akkorden gespielt. Ich habe platziert
chord names over the picked parts to give an idea of the hand placement and as a
Akkordnamen über den ausgewählten Teilen, um eine Vorstellung von der Handposition zu geben und als
reference to their position in the lyrics. Any corrections or comments would be
Verweis auf ihre Position im Liedtext. Eventuelle Korrekturen oder Kommentare wären möglich
greatly appreciated it.
Ich habe es sehr geschätzt.
Chorus Chords:
Chorakkorde:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1 (picking):
VERS 1 (Auswahl):
October's got those orange eyes,
Der Oktober hat diese orangefarbenen Augen,
But somehow I still lost sight.
Aber irgendwie habe ich trotzdem den Überblick verloren.
When you lifted the lid off of
Als Sie den Deckel abgenommen haben
My pumpkin head, and kissed me goodnight.
Mein Kürbiskopf und gab mir einen Gute-Nacht-Kuss.
Should it be a thorn in my side,
Sollte es mir ein Dorn im Auge sein,
We never quite broke that horse.
Wir haben dieses Pferd nie ganz gebrochen.
She slept in the cul-de-sac rye,
Sie schlief in der Sackgasse Roggen,
Seven miles from my front porch.
Sieben Meilen von meiner Veranda entfernt.
::Repeat Intro::
::Intro wiederholen::
VERSE 2 (picking):
VERS 2 (Auswahl):
Bundle up and come with me now,
Zieh dich an und komm jetzt mit mir,
Down the road to the burnt down barn.
Die Straße hinunter zur abgebrannten Scheune.
We could make a blanket of coats,
Wir könnten eine Decke aus Mänteln machen,
And breathe our souls into the neighbors front lawn.
Und atmen Sie unsere Seele in den Vorgarten des Nachbarn ein.
But oh god that look in your eye,
Aber oh Gott, dieser Blick in deine Augen,
Trouble that does not search words.
Problem, das keine Wörter sucht.
It sprung from the biblical vine,
Es entsprang der biblischen Rebe,
And are waiting to return to the dirt.
Und warten darauf, in den Dreck zurückzukehren.
::Repeat Intro::
::Intro wiederholen::
CHORUS (strum chords):
CHORUS (Strum-Akkorde):
The stitches in your winter clothes,
Die Nähte in deiner Winterkleidung,
Your cello bows,
Deine Cellobögen,
We stole your hair to make them.
Wir haben deine Haare gestohlen, um sie herzustellen.
We're sorry for the iron shoes,
Die Eisenschuhe tun uns leid,
We nailed to you,
Wir haben dich festgenagelt,
And stuck you in the rain alone.
Und dich alleine im Regen stecken lassen.
You sprinted away, sprinted away,
Du bist davon gesprintet, bist davon gesprintet,
To where I don't know.
Wohin, weiß ich nicht.
But God's moving in your bloodstream
Aber Gott bewegt sich in deinem Blutkreislauf
Where the cross beats aren't so slow.
Wo die Crossbeats nicht so langsam sind.
Repeat Intro (play 1st line 3x):
Intro wiederholen (erste Zeile 3x abspielen):
VERSE 3 (picking):
VERS 3 (Auswahl):
You swept all the red from my cheeks,
Du hast das ganze Rot von meinen Wangen gewischt,
I didn't hear you come back inside.
Ich habe dich nicht reinkommen hören.
And light up the gas in the den,
Und zünde das Gas in der Höhle an,
And stand there in the thin winter light.
Und stehe da im dünnen Winterlicht.
But oh god that curve in your spine,
Aber oh Gott, diese Kurve in deiner Wirbelsäule,
A question mark.
Ein Fragezeichen.
A doctor sign was framed by the windowsill,
Ein Arztschild war von der Fensterbank eingerahmt,
And you saw something I did not in the night.
Und du hast etwas gesehen, was ich in der Nacht nicht gesehen habe.
You saw something I did not in the night.
Du hast etwas gesehen, was ich in der Nacht nicht gesehen habe.
CHORUS (strum chords):
CHORUS (Strum-Akkorde):
The stitches in your winter clothes,
Die Nähte in deiner Winterkleidung,
Your cello bows,
Deine Cellobögen,
We stole your hair to make them.
Wir haben deine Haare gestohlen, um sie herzustellen.
We're sorry for the iron shoes,
Die Eisenschuhe tun uns leid,
We nailed to you,
Wir haben dich festgenagelt,
And stuck you in the rain alone.
Und dich alleine im Regen stecken lassen.
You sprinted away, sprinted away,
Du bist davon gesprintet, bist davon gesprintet,
To where I don't know.
Wohin, weiß ich nicht.
But God's moving in your bloodstream
Aber Gott bewegt sich in deinem Blutkreislauf
Where the cross beats aren't so slow.
Wo die Crossbeats nicht so langsam sind.
(repeat final 2 lines to end)
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen bis zum Ende)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend