Escape Route كلمات أغنية ترجمة عربية

deluxe edition
طبعة فاخرة
email: recebedou@yahoo.com
البريد الإلكتروني: recebedou@yahoo.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
A5: 7556--
ج5: 7556--
Ab5:4665--
أب5:4665--
B5: 7998--
ب5: 7998--
Db5:4466--
ديسيبل 5:4466--
E: 022100
ه: 022100
List of tab licks:
قائمة نقرات علامة التبويب:
Intro tabs:
علامات التبويب المقدمة:
(line 1)
(السطر 1)
Gb|------------------------------------| x3, then
جيجابايت|------------------------------------| ×3، إذن
(line 2)
(السطر 2)
Verse tab:
علامة التبويب الآية:
Db|------2-----2-----2-----1h2-|
ديسيبل|------2-----2-----2-----1h2-|
Chorus tabs:
علامات جوقة:
Db|--2------------------7-7--9-9--| x3, then
ديسيبل|--2--7-----------------------------------9-9--| ×3، إذن
Verse 3/4 tabs:
علامات التبويب الآية 3/4:
(line 1)
(السطر 1)
(line 2)
(السطر 2)
Song Structure:
هيكل الأغنية:
play Intro tab (line 1)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 1)
Intro: x3, then
المقدمة: ×3، إذن
play Intro tab (line 2)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 2)
play verse tab 4x over this
قم بتشغيل علامة تبويب الآية 4x فوق هذا
Verse 1:
الآية 1:
His first kicking came on January 1st
جاءت ركلته الأولى في الأول من يناير
They said, "Welcome to the club,
قالوا: مرحباً بك في النادي،
we'll take your shoes and your shirt."
سنأخذ حذائك وقميصك."
He wore his nosebleed like a red rosette
ارتدى نزيف أنفه مثل وردة حمراء
And it was a prize he would win again and again and again
وكانت الجائزة التي سيفوز بها مرارًا وتكرارًا
play Intro tab (line 1)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 1)
Break 1: x2
استراحة 1: ×2
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
He had to find an escape route
وكان عليه أن يجد طريقا للهروب
play verse tab 4x over this
قم بتشغيل علامة تبويب الآية 4x فوق هذا
Verse 2:
الآية 2:
It was a rumour, but it soon became true
لقد كانت إشاعة، لكنها سرعان ما أصبحت حقيقة
When he was drunk in the suburbs
عندما كان في حالة سكر في الضواحي
with a boy from a different school.
مع صبي من مدرسة مختلفة.
All his good friends soon left him for dead
وسرعان ما تركه جميع أصدقائه الطيبين ليموت
Now he stands staring down at the Clyde from a bridge
الآن يقف ويحدق في كلايد من الجسر
play Intro tab (line 1)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 1)
Break 1: x2
استراحة 1: ×2
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
use chorus tabs
استخدم علامات تبويب الجوقة
Chorus 1:
الكورس 1:
And then he saw an escape route
ثم رأى طريق الهروب
From the dogs of West Renfrew
من كلاب ويست رينفرو
From the bitches and bruises
من الكلبات والكدمات
He chose Ohio to run to
اختار ولاية أوهايو ليركض إليها
play Intro tab (line 1)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 1)
Break 1: x4
استراحة 1: x4
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Verse 3: [play Intro tabs (line 1)x1, then (line 2)x1, then (line 1)x1, then verse
الآية 3: [العب علامات المقدمة (السطر 1) × 1، ثم (السطر 2) × 1، ثم (السطر 1) × 1، ثم الآية
3/4 tab (line 1)x1]
علامة تبويب 3/4 (السطر 1) × 1]
The name came to him just as he perched
جاء الاسم إليه تمامًا كما كان جالسًا
On the amber lit bridge, his whole face pursed
على الجسر المضاء باللون الكهرماني، كان وجهه كله مطويًا
It had a ring to it in American songs
وكان لها صدى في الأغاني الأمريكية
Like a glittering release from a crippling curse
مثل التحرر اللامع من لعنة معوقة
play verse 3/4 tab (line 2)x4
تشغيل الآية 3/4 علامة التبويب (السطر 2)x4
Verse 4:
الآية 4:
He dreamt of the place of a cinematic space
كان يحلم بمكان فضاء سينمائي
And all the pointing fingers they just melted away
وجميع أصابع الاتهام ذابت للتو
Who knows, maybe he'll never take flight
من يدري، ربما لن يسافر أبدًا
But he swears Ohio pulled him from the bridge that night
لكنه أقسم أن أوهايو سحبته من الجسر في تلك الليلة
play Intro tab (line 1)
تشغيل علامة التبويب "المقدمة" (السطر 1)
Break 1: x2
استراحة 1: ×2
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
use chorus tabs
استخدم علامات تبويب الجوقة
Chorus 2:
الكورس 2:
It became an escape route
وأصبح طريق الهروب
From the dogs of West Renfrew
من كلاب ويست رينفرو
From the bitches and beatings
من العاهرات والضرب
Midwestern chest to fall into
الغرب الأوسط الصدر ليقع في
Break 2: then,
الاستراحة 2: ثم،
Bridge:
الجسر:
Some are saved by the good arms
يتم إنقاذ البعض بالأذرع الصالحة
Some are saved by the church
يتم إنقاذ البعض من قبل الكنيسة
Some get saved by the skin of their teeth
يتم إنقاذ البعض من خلال جلد أسنانهم
By the thought that it couldn't get much worse
من خلال التفكير في أن الأمر لا يمكن أن يصبح أسوأ بكثير
Some are saved by professors
يتم إنقاذ البعض من قبل الأساتذة
Some are saved by police
يتم إنقاذ البعض من قبل الشرطة
Some get saved by a distant place
يتم إنقاذ البعض في مكان بعيد
By an impossible American dream
بالحلم الأمريكي المستحيل
use chorus tabs
استخدم علامات تبويب الجوقة
Chorus 3:
الكورس 3:
We all need an escape route
نحن جميعا بحاجة إلى طريق الهروب
We all need an escape route
نحن جميعا بحاجة إلى طريق الهروب
Outro chords:
الحبال الخاتمة:
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh,
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
From the punches and kicks
من اللكمات والركلات
The fingernails and the pricks
الأظافر والوخزات
All the sharp little knives
كل السكاكين الصغيرة الحادة
In the dark pockets of life
في جيوب الحياة المظلمة
From the bitches and bruises
من الكلبات والكدمات
From the burden of youth
من عبء الشباب
The public hangings and stonings
الشنق والرجم علنا
Save us from fellow humans
انقذونا من إخواننا البشر
Just give us an escape route
فقط أعطونا طريق الهروب