FootShooter Liedtext Deutsche Übersetzung

Based on video acoustic version:
Basierend auf der akustischen Videoversion:
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece?
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece?
vxSiteId=6247211d-66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Biz
vxSiteId=6247211d-66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Biz
+Sessions&vxClipId=1347_SUN43551&vxBitrate=300
+Sessions&vxClipId=1347_SUN43551&vxBitrate=300
Cheers to the guy before me who got most of the progressions down. Main changes
Ein Hoch auf den Kerl vor mir, der die meisten Fortschritte geschafft hat. Wichtigste Änderungen
are in the chord structures, some chord placements and transitional chords, as
In den Akkordstrukturen finden sich einige Akkordplatzierungen und Übergangsakkorde, wie z
well as some of the lyrics
sowie einige der Liedtexte
Chords used:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Am:--002213
Bin:--002213
Cmaj:332010 (hammer on (HO) and off D string with second finger at appropriate times when playing)
Cmaj:332010 (Hammer auf (HO) und aus der D-Saite mit dem zweiten Finger zu geeigneten Zeitpunkten beim Spielen)
Am2:-020010
Am2:-020010
C:---032013
C:---032013
F:---003210
F:---003210
G:---320013 (be generous with hammer-ons for the 6th G-string)
G:---320013 (seien Sie großzügig mit Hammer-Ons für die 6. G-Saite)
Intro: C
Einführung: C
Verse 1 chords:
Akkorde in Vers 1:
j
j
Well the booze in my blood runs fast and loud
Nun, der Alkohol in meinem Blut fließt schnell und laut
And my brain shouts down to my mouth, say whatever I think, say it at him
Und mein Gehirn schreit mir in den Mund: Sag, was immer ich denke, sag es ihm entgegen
j
j
And when the dam bursts open and you drowned out, boy
Und wenn der Damm bricht und du ertrunken bist, Junge
Better go outside and sit in your boat and wait 'til you get washed away
Gehen Sie lieber nach draußen, setzen Sie sich in Ihr Boot und warten Sie, bis Sie weggespült werden
Interlude: C - Am2 - Am ? G
Zwischenspiel: C - Am2 - Am ? G
Chorus:
Chor:
Cmaj(HO) F G
Cmaj(HO) F G
Hold onto your thumbs, tighten your eye-li-eh-ids, uh-uh, uuuhuh
Halten Sie Ihre Daumen fest, ziehen Sie Ihre Augen fest, uh-uh, uuuhuh
Cmaj(HO) Am G
Cmaj(HO) Am G
Lock up your ears my dear I'm verbal when I am loaded
Halte deine Ohren zu, meine Liebe, ich bin verbal, wenn ich beladen bin
Cmaj(HO) F G
Cmaj(HO) F G
Duck under that desk, you should cover your ne-eh-eck, uh-uh uh-uuuh
Geh unter den Schreibtisch, du solltest deinen Nacken bedecken, uh-uh uh-uuuh
Cmaj(HO) Am G
Cmaj(HO) Am G
Thickin your skin as I begin to shoot myself in the foot again
Dicke deine Haut, während ich wieder anfange, mir selbst in den Fuß zu schießen
Interlude: Cmaj
Zwischenspiel: Cmaj
Verse 2: (use verse 1 chords)
Vers 2: (Verwenden Sie die Akkorde von Vers 1)
And as the voice succumbs and my mouth goes numb
Und als die Stimme nachlässt und mein Mund taub wird
I limp out to the sound of breaking of broken toes, a vandal spoke
Ich humpelte hinaus und hörte das Geräusch gebrochener Zehen, ein Vandale sprach
And in the stark and the sobering dry sunlight
Und im nüchternen, trockenen Sonnenlicht
I will blink my eyes and hope the blink can erase
Ich werde mit den Augen blinzeln und hoffen, dass das Blinzeln verschwinden kann
All the shit that I said and diddddddddddddehehehdididid...............(into interlude)
Die ganze Scheiße, die ich gesagt und getan habedddddddddddehehehdididid.............(in das Zwischenspiel)
Interlude: C - Am2 - Am - G
Zwischenspiel: C – Am2 – Am – G
Bridge chords:
Bridge-Akkorde:
And if I shoot at you, you should shoot at me too
Und wenn ich auf dich schieße, solltest du auch auf mich schießen
We can drown in the pools of the thick dark words we threw
Wir können in den Pfützen der dicken, dunklen Worte ertrinken, die wir geworfen haben
And as my face turns white, I apologize I am sorry, its not your fault, its mine
Und als mein Gesicht weiß wird, entschuldige ich mich, es tut mir leid, es ist nicht deine Schuld, es ist meine
(right into chorus)
(direkt in den Refrain)
Outro:
Outro:
Play chorus while singing ?uhhhh oh oh oh, uhhh oh oh oh?
Spielen Sie den Refrain und singen Sie ?uhhhh oh oh oh, uhhh oh oh oh?
END on CMaj
ENDE auf CMaj