FootShooter Paroles Traduction Française

Based on video acoustic version:
Basé sur la version vidéo acoustique :
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece?
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/video/article300101.ece?
vxSiteId=6247211d-66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Biz
vxSiteId=6247211d-66e0-4454-b73a-3f1610efa39a&vxChannel=Biz
+Sessions&vxClipId=1347_SUN43551&vxBitrate=300
+Sessions&vxClipId=1347_SUN43551&vxBitrate=300
Cheers to the guy before me who got most of the progressions down. Main changes
Bravo au gars avant moi qui a réussi la plupart des progressions. Principaux changements
are in the chord structures, some chord placements and transitional chords, as
sont dans les structures d'accords, certains placements d'accords et accords de transition, comme
well as some of the lyrics
ainsi que certaines paroles
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
Am:--002213
Suis : --002213
Cmaj:332010 (hammer on (HO) and off D string with second finger at appropriate times when playing)
Cmaj : 332010 (marteau sur (HO) et hors corde de D avec le deuxième doigt aux moments appropriés lors du jeu)
Am2:-020010
Am2:-020010
C:---032013
C:---032013
F:---003210
F:---003210
G:---320013 (be generous with hammer-ons for the 6th G-string)
G:---320013 (soyez généreux avec les marteaux pour le 6ème G-string)
Intro: C
Introduction : C
Verse 1 chords:
Accords du couplet 1 :
j
j
Well the booze in my blood runs fast and loud
Eh bien, l'alcool dans mon sang coule vite et fort
And my brain shouts down to my mouth, say whatever I think, say it at him
Et mon cerveau crie à ma bouche, dis ce que je pense, dis-le-lui
j
j
And when the dam bursts open and you drowned out, boy
Et quand le barrage s'est ouvert et que tu t'es noyé, mon garçon
Better go outside and sit in your boat and wait 'til you get washed away
Tu ferais mieux de sortir et de t'asseoir dans ton bateau et d'attendre que tu sois emporté
Interlude: C - Am2 - Am ? G
Intermède : C - Am2 - Am ? G
Chorus:
Chœur :
Cmaj(HO) F G
Cmaj(HO)FG
Hold onto your thumbs, tighten your eye-li-eh-ids, uh-uh, uuuhuh
Tenez vos pouces, serrez vos yeux-li-eh-ids, euh-euh, uuuhuh
Cmaj(HO) Am G
Cmaj(HO) Am G
Lock up your ears my dear I'm verbal when I am loaded
Bouche tes oreilles ma chérie, je suis verbal quand je suis chargé
Cmaj(HO) F G
Cmaj(HO)FG
Duck under that desk, you should cover your ne-eh-eck, uh-uh uh-uuuh
Canarde-toi sous ce bureau, tu devrais couvrir tes ne-eh-eck, uh-uh uh-uuuh
Cmaj(HO) Am G
Cmaj(HO) Am G
Thickin your skin as I begin to shoot myself in the foot again
Ta peau s'épaissit alors que je recommence à me tirer une balle dans le pied
Interlude: Cmaj
Intermède : Cmaj
Verse 2: (use verse 1 chords)
Verset 2 : (utilisez les accords du verset 1)
And as the voice succumbs and my mouth goes numb
Et tandis que la voix succombe et que ma bouche s'engourdit
I limp out to the sound of breaking of broken toes, a vandal spoke
Je boite au bruit des orteils cassés, un vandale a parlé
And in the stark and the sobering dry sunlight
Et dans la lumière dure et sèche du soleil qui donne à réfléchir
I will blink my eyes and hope the blink can erase
Je vais cligner des yeux et j'espère que le clignement pourra effacer
All the shit that I said and diddddddddddddehehehdididid...............(into interlude)
Toute la merde que j'ai dite et diddddddddddddehehehdididid............... (dans l'intermède)
Interlude: C - Am2 - Am - G
Interlude : C - Am2 - Am - G
Bridge chords:
Accords de pont :
And if I shoot at you, you should shoot at me too
Et si je te tire dessus, tu devrais me tirer dessus aussi
We can drown in the pools of the thick dark words we threw
Nous pouvons nous noyer dans les mares des mots épais et sombres que nous avons lancés
And as my face turns white, I apologize I am sorry, its not your fault, its mine
Et comme mon visage devient blanc, je m'excuse, je suis désolé, ce n'est pas ta faute, c'est la mienne
(right into chorus)
(directement dans le refrain)
Outro:
Sortie :
Play chorus while singing ?uhhhh oh oh oh, uhhh oh oh oh?
Jouer le refrain tout en chantant ?uhhhh oh oh oh, euhhh oh oh oh ?
END on CMaj
FIN sur CMaj