My Backwards Walk كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
هذه هي النسخة الصوتية الحية لأغنية "My Backwards Walk" لفرقة Frightened Rabbit، التاسع
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
تتبع سجلهم The Midnight Organ Fight. ضبط قياسي، لا كابو!
Intro: C
مقدمة: ج
Verse 1:
الآية 1:
I'm working on my backwards walk
أنا أعمل على المشي إلى الوراء
walking with no shoes or socks
المشي بدون حذاء أو جوارب
and the time rewinds to the end of may
والوقت يعود إلى نهاية شهر مايو
I wish we'd never met then met today
أتمنى لو أننا لم نلتق قط ثم التقينا اليوم
Verse 2:
الآية 2:
I'm working on my faults and cracks,
أعمل على إصلاح عيوبي وشقوقي
filling in the blanks and gaps
ملء الفراغات والفجوات
and when I write them out they don't make sense
وعندما أكتبها لا يكون لها أي معنى
I need you to pencil in the rest
أريدك أن تكتب بالقلم الرصاص في الباقي
I'm working on drawing a straight line
أنا أعمل على رسم خط مستقيم
and i'll draw until I get one right
وسوف أرسم حتى أحصل على واحدة صحيحة
it's bold and dark girl, can't you see
إنها فتاة جريئة ومظلمة، ألا يمكنك أن ترى
I done drawn a line between you and me
لقد انتهيت من رسم خط بيني وبينك
I'm working on erasing you
أنا أعمل على محوك
just don't have the proper tools
فقط لا تملك الأدوات المناسبة
I get hammered, forget that you exist
أتعرض للضرب، وأنسى أنك موجود
there's no way I'm forgetting this
من المستحيل أن أنسى هذا
Verse 5:
الآية 5:
I'm working hard on walking out
أنا أعمل بجد على الخروج
shoes keep sticking to the ground
تستمر الأحذية في الالتصاق بالأرض
my clothes won't let me close the door
ملابسي لن تسمح لي بإغلاق الباب
these trousers seem to love your floor
يبدو أن هذه السراويل تحب أرضيتك
Verse 6:
الآية 6:
I been working on my backwards walk
لقد كنت أعمل على المشي إلى الوراء
there's nowhere else for me to go
لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
except back to you just one last time
باستثناء العودة إليك مرة أخيرة فقط
say yes before I change my mind, say yes before I?
أقول نعم قبل أن أغير رأيي، أقول نعم قبل أن أغير رأيي؟
Outro:
الخاتمة:
You're the shit and I'm knee-deep in it
أنت القرف وأنا غارق في الركبة
You're the shit and I'm knee-deep in it
أنت القرف وأنا غارق في الركبة
You're the shit and I'm knee-deep in it
أنت القرف وأنا غارق في الركبة
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
أنت القرف وأنا غارق في ركبتي، أنت...
Nota Bene:
نوتا بيني:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
طوال الأغنية، قم بعزف الأوتار بهدوء تام مع التركيز على الأصوات تجاهها
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
الطرف الأعلى، B وE العالي بشكل أساسي، يؤدي إلى إنشاء الصوت المجوف الذي يستخدمه سكوت
in the song.
في الأغنية.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
عندما تشير علامة التبويب إلى وتر F، قم بتشغيله كوتر F/E رئيسي، لذلك لا تفعل ذلك أساسًا
play the root notes on either of the E strings.
قم بتشغيل النوتات الجذرية على أي من الأوتار E.