My Backwards Walk Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
Dies ist die akustische Live-Version von Frightened Rabbits „My Backwards Walk“, 9
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
Track von ihrem Album The Midnight Organ Fight. Standardstimmung, kein Kapodaster!
Intro: C
Einführung: C
Verse 1:
Vers 1:
I'm working on my backwards walk
Ich arbeite an meinem Rückwärtsgang
walking with no shoes or socks
Gehen ohne Schuhe oder Socken
and the time rewinds to the end of may
und die Zeit dreht sich zurück zum Ende Mai
I wish we'd never met then met today
Ich wünschte, wir hätten uns heute nie getroffen
Verse 2:
Vers 2:
I'm working on my faults and cracks,
Ich arbeite an meinen Fehlern und Rissen,
filling in the blanks and gaps
Lücken und Lücken füllen
and when I write them out they don't make sense
und wenn ich sie aufschreibe, ergeben sie keinen Sinn
I need you to pencil in the rest
Ich möchte, dass Sie den Rest eintragen
I'm working on drawing a straight line
Ich arbeite daran, eine gerade Linie zu zeichnen
and i'll draw until I get one right
und ich werde zeichnen, bis ich eins richtig hinbekomme
it's bold and dark girl, can't you see
Es ist mutig und düster, Mädchen, kannst du das nicht sehen?
I done drawn a line between you and me
Ich habe eine Grenze zwischen dir und mir gezogen
I'm working on erasing you
Ich arbeite daran, dich auszulöschen
just don't have the proper tools
Ich habe einfach nicht die richtigen Werkzeuge
I get hammered, forget that you exist
Ich werde gehämmert, vergesse, dass du existierst
there's no way I'm forgetting this
Das werde ich auf keinen Fall vergessen
Verse 5:
Vers 5:
I'm working hard on walking out
Ich arbeite hart daran, rauszugehen
shoes keep sticking to the ground
Schuhe bleiben ständig am Boden kleben
my clothes won't let me close the door
Meine Kleidung lässt mich die Tür nicht schließen
these trousers seem to love your floor
Diese Hose scheint Ihren Boden zu lieben
Verse 6:
Vers 6:
I been working on my backwards walk
Ich habe an meinem Rückwärtsgang gearbeitet
there's nowhere else for me to go
Ich kann nirgendwo anders hingehen
except back to you just one last time
außer dass ich mich noch ein letztes Mal bei dir melde
say yes before I change my mind, say yes before I?
Ja sagen, bevor ich meine Meinung ändere, Ja sagen, bevor ich?
Outro:
Outro:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Du bist die Scheiße und ich stecke bis zum Knie darin
You're the shit and I'm knee-deep in it
Du bist die Scheiße und ich stecke bis zum Knie darin
You're the shit and I'm knee-deep in it
Du bist die Scheiße und ich stecke bis zum Knie darin
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Du bist die Scheiße und ich stecke bis zum Knie darin, du bist...
Nota Bene:
Nota Bene:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
Spielen Sie die Akkorde während des gesamten Liedes eher sanft, betonen Sie jedoch die Klänge
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
Das höhere Ende, hauptsächlich das B und das hohe E, erzeugt den hohlen Klang, den Scott verwendet
in the song.
im Lied.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Wenn das Tab einen F-Akkord bezeichnet, spielen Sie ihn als F/E-Dur-Akkord, also grundsätzlich nicht
play the root notes on either of the E strings.
Spielen Sie den Grundton auf einer der E-Saiten.