My Backwards Walk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
To jest koncertowa, akustyczna wersja utworu „My Backwards Walk” zespołu Frightened Rabbit, 9. miejsce
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
wyśledzić ich płytę The Midnight Organ Fight. Strojenie standardowe, bez capo!
Intro: C
Wprowadzenie: C
Verse 1:
Werset 1:
I'm working on my backwards walk
Pracuję nad chodzeniem do tyłu
walking with no shoes or socks
chodzić bez butów i skarpetek
and the time rewinds to the end of may
i czas cofa się do końca maja
I wish we'd never met then met today
Szkoda, że się nie spotkaliśmy, a potem spotkaliśmy dzisiaj
Verse 2:
Werset 2:
I'm working on my faults and cracks,
Pracuję nad swoimi wadami i pęknięciami,
filling in the blanks and gaps
uzupełnienie braków i luk
and when I write them out they don't make sense
a kiedy je zapisuję, nie mają one sensu
I need you to pencil in the rest
Resztę musisz narysować ołówkiem
I'm working on drawing a straight line
Pracuję nad narysowaniem linii prostej
and i'll draw until I get one right
i będę rysować, aż uda mi się zrobić coś dobrego
it's bold and dark girl, can't you see
to odważna i mroczna dziewczyna, nie widzisz tego?
I done drawn a line between you and me
Wyznaczyłem granicę między tobą a mną
I'm working on erasing you
Pracuję nad wymazaniem Cię
just don't have the proper tools
po prostu nie masz odpowiednich narzędzi
I get hammered, forget that you exist
Wkurza mnie, zapominam, że istniejesz
there's no way I'm forgetting this
nie ma mowy, żebym o tym zapomniał
Verse 5:
Werset 5:
I'm working hard on walking out
Ciężko pracuję, żeby wyjść
shoes keep sticking to the ground
buty cały czas trzymają się podłoża
my clothes won't let me close the door
moje ubrania nie pozwalają mi zamknąć drzwi
these trousers seem to love your floor
te spodnie wydają się kochać Twoją podłogę
Verse 6:
Werset 6:
I been working on my backwards walk
Pracowałem nad chodzeniem do tyłu
there's nowhere else for me to go
nie mam już dokąd pójść
except back to you just one last time
z wyjątkiem tego, że wrócę do ciebie ten ostatni raz
say yes before I change my mind, say yes before I?
powiedzieć tak, zanim zmienię zdanie, powiedzieć tak, zanim zmienię zdanie?
Outro:
Zakończenie:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Jesteś gównem, a ja jestem w tym po kolana
You're the shit and I'm knee-deep in it
Jesteś gównem, a ja jestem w tym po kolana
You're the shit and I'm knee-deep in it
Jesteś gównem, a ja jestem w tym po kolana
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Jesteś gównem, a ja jestem w tym po kolana, ty...
Nota Bene:
Notatka Bene:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
Przez cały utwór graj akordy dość delikatnie, ale podkreślaj dźwięki w kierunku
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
wyższy zakres, głównie B i wysokie E, tworzy pusty dźwięk, którego używa Scott
in the song.
w piosence.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Kiedy tabulator oznacza akord F, graj go jako akord F/E-dur, więc w zasadzie tego nie rób
play the root notes on either of the E strings.
graj prymę na dowolnej strunie E.