My Backwards Walk Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
Bu, Frightened Rabbit'in "My Backwards Walk" adlı 9. şarkısının canlı, akustik versiyonudur.
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
The Midnight Organ Fight adlı rekorun izini sürün. Standart ayar, kapo yok!
Intro: C
Giriş: C
Verse 1:
Ayet 1:
I'm working on my backwards walk
Geriye doğru yürüyüşüm üzerinde çalışıyorum
walking with no shoes or socks
ayakkabı veya çorap olmadan yürümek
and the time rewinds to the end of may
ve zaman mayıs sonuna doğru geri sarıyor
I wish we'd never met then met today
Keşke hiç tanışmasaydık ve bugün tanışsaydık
Verse 2:
Ayet 2:
I'm working on my faults and cracks,
Hatalarım ve çatlaklarım üzerinde çalışıyorum.
filling in the blanks and gaps
boşlukları ve boşlukları doldurma
and when I write them out they don't make sense
ve bunları yazdığımda hiçbir anlam ifade etmiyorlar
I need you to pencil in the rest
Gerisini kalemle yazmana ihtiyacım var
I'm working on drawing a straight line
Düz bir çizgi çizmeye çalışıyorum
and i'll draw until I get one right
ve doğru olanı elde edene kadar çizeceğim
it's bold and dark girl, can't you see
bu cesur ve karanlık kız, göremiyor musun
I done drawn a line between you and me
Seninle benim aramda bir çizgi çizdim
I'm working on erasing you
seni silmeye çalışıyorum
just don't have the proper tools
sadece uygun araçlara sahip değilim
I get hammered, forget that you exist
Dövülüyorum, var olduğunu unut
there's no way I'm forgetting this
bunu unutmamın imkanı yok
Verse 5:
Ayet 5:
I'm working hard on walking out
Dışarı çıkmak için çok çalışıyorum
shoes keep sticking to the ground
ayakkabılar yere yapışmaya devam ediyor
my clothes won't let me close the door
kıyafetlerim kapıyı kapatmama izin vermiyor
these trousers seem to love your floor
bu pantolonlar zemini seviyor gibi görünüyor
Verse 6:
Ayet 6:
I been working on my backwards walk
Geriye doğru yürüyüşüm üzerinde çalışıyorum
there's nowhere else for me to go
gidecek başka yerim yok
except back to you just one last time
sana son bir kez dönmem dışında
say yes before I change my mind, say yes before I?
Fikrimi değiştirmeden önce evet mi demeli, benden önce evet mi demeli?
Outro:
Çıkış:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Sen pisliksin ve ben diz boyu bu işin içindeyim
You're the shit and I'm knee-deep in it
Sen pisliksin ve ben diz boyu bu işin içindeyim
You're the shit and I'm knee-deep in it
Sen pisliksin ve ben diz boyu bu işin içindeyim
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Sen pisliksin ve ben diz boyu bu işin içindeyim, sen...
Nota Bene:
Not:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
Şarkı boyunca akorları oldukça yumuşak bir şekilde çalın ancak sesleri doğru yönde vurgulayın.
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
yüksek uç, esas olarak B ve yüksek E, bu Scott'ın kullandığı içi boş sesi yaratır
in the song.
şarkıda.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Sekme bir F akorunu belirttiğinde, onu F/E Majör akoru olarak çalın;
play the root notes on either of the E strings.
E dizelerinden herhangi birinde kök notaları çalın.