My Backwards Walk Versuri Traducere în Română

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
Aceasta este versiunea acustică live a piesei „My Backwards Walk”, a 9-a de la Frightened Rabbit.
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
a urmărit înregistrarea lor The Midnight Organ Fight. Reglaj standard, fără capo!
Intro: C
Introducere: C
Verse 1:
Versetul 1:
I'm working on my backwards walk
Lucrez la mersul cu spatele
walking with no shoes or socks
mergând fără pantofi sau șosete
and the time rewinds to the end of may
iar timpul se derulează până la sfârșitul lunii mai
I wish we'd never met then met today
Mi-aș fi dorit să nu ne fi întâlnit niciodată atunci ne-am întâlnit astăzi
Verse 2:
Versetul 2:
I'm working on my faults and cracks,
Lucrez la defectele și fisurile mele,
filling in the blanks and gaps
completând spațiile libere și golurile
and when I write them out they don't make sense
iar când le scriu nu au sens
I need you to pencil in the rest
Am nevoie să creionezi în rest
I'm working on drawing a straight line
Lucrez la trasarea unei linii drepte
and i'll draw until I get one right
și voi desena până voi obține unul corect
it's bold and dark girl, can't you see
este o fată îndrăzneață și întunecată, nu vezi
I done drawn a line between you and me
Am trasat o linie între tine și mine
I'm working on erasing you
Lucrez să te șterg
just don't have the proper tools
pur și simplu nu au instrumentele potrivite
I get hammered, forget that you exist
Mă lovesc, uită că exiști
there's no way I'm forgetting this
nu am cum să uit asta
Verse 5:
Versetul 5:
I'm working hard on walking out
Lucrez din greu pentru a pleca
shoes keep sticking to the ground
pantofii continuă să se lipească de pământ
my clothes won't let me close the door
hainele mele nu mă lasă să închid ușa
these trousers seem to love your floor
acești pantaloni par să-ți placă podeaua
Verse 6:
Versetul 6:
I been working on my backwards walk
Am lucrat la mersul cu spatele
there's nowhere else for me to go
nu am unde să merg altundeva
except back to you just one last time
cu excepția revenirii la tine doar pentru ultima dată
say yes before I change my mind, say yes before I?
spune da înainte de a mă răzgândi, spune da înainte de mine?
Outro:
Outro:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Tu ești rahatul și eu sunt până la genunchi în asta
You're the shit and I'm knee-deep in it
Tu ești rahatul și eu sunt până la genunchi în asta
You're the shit and I'm knee-deep in it
Tu ești rahatul și eu sunt până la genunchi în asta
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Tu ești rahatul și eu sunt până la genunchi, tu ești...
Nota Bene:
Nota Bene:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
De-a lungul cântecului, redați acordurile destul de încet, dar accentuați sunetele către
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
nivelul superior, B și E înalt, în principal, acest lucru creează sunetul gol pe care îl folosește Scott
in the song.
în cântec.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Când fila denotă un acord F, redați-l ca un acord F/E major, deci practic nu
play the root notes on either of the E strings.
redați notele rădăcină pe oricare dintre coardele E.