My Backwards Walk Letra Traducción al Español

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
Esta es la versión acústica en vivo de "My Backwards Walk" de Frightened Rabbit, novena
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
pista de su disco The Midnight Organ Fight. ¡Afinación estándar, sin cejilla!
Intro: C
Introducción: C
Verse 1:
Verso 1:
I'm working on my backwards walk
Estoy trabajando en mi caminar hacia atrás
walking with no shoes or socks
caminar sin zapatos ni calcetines
and the time rewinds to the end of may
Y el tiempo retrocede hasta finales de mayo.
I wish we'd never met then met today
Ojalá nunca nos hubiésemos conocido y luego nos conocimos hoy
Verse 2:
Verso 2:
I'm working on my faults and cracks,
Estoy trabajando en mis fallas y grietas,
filling in the blanks and gaps
llenando los espacios en blanco y los huecos
and when I write them out they don't make sense
y cuando los escribo no tienen sentido
I need you to pencil in the rest
Necesito que escribas el resto
I'm working on drawing a straight line
Estoy trabajando en dibujar una línea recta.
and i'll draw until I get one right
y dibujaré hasta que consiga uno bien
it's bold and dark girl, can't you see
Es una chica atrevida y oscura, ¿no puedes ver?
I done drawn a line between you and me
Ya tracé una línea entre tú y yo
I'm working on erasing you
Estoy trabajando para borrarte
just don't have the proper tools
simplemente no tengo las herramientas adecuadas
I get hammered, forget that you exist
Me golpean, olvido que existes
there's no way I'm forgetting this
no hay manera de que me olvide de esto
Verse 5:
Verso 5:
I'm working hard on walking out
Estoy trabajando duro para salir
shoes keep sticking to the ground
Los zapatos siguen pegados al suelo.
my clothes won't let me close the door
mi ropa no me deja cerrar la puerta
these trousers seem to love your floor
Estos pantalones parecen amar tu piso.
Verse 6:
Verso 6:
I been working on my backwards walk
He estado trabajando en mi caminar hacia atrás
there's nowhere else for me to go
no hay ningún otro lugar para mí a donde ir
except back to you just one last time
excepto volver a ti sólo una última vez
say yes before I change my mind, say yes before I?
decir sí antes de que cambie de opinión, decir sí antes de que yo?
Outro:
Salida:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Eres la mierda y estoy metido hasta las rodillas en ello.
You're the shit and I'm knee-deep in it
Eres la mierda y estoy metido hasta las rodillas en ello.
You're the shit and I'm knee-deep in it
Eres la mierda y estoy metido hasta las rodillas en ello.
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Eres la mierda y estoy metido hasta las rodillas en ello, eres...
Nota Bene:
Nota Bene:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
A lo largo de la canción, toque los acordes con bastante suavidad pero enfatice los sonidos hacia
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
el extremo más alto, el B y el E alto principalmente, esto crea el sonido hueco que usa Scott
in the song.
en la canción.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Cuando la tablatura denota un acorde de fa, tóquelo como un acorde de fa/mi mayor, así que básicamente no
play the root notes on either of the E strings.
Toque las notas fundamentales en cualquiera de las cuerdas Mi.