My Backwards Walk Текст Песни Перевод на Русский

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
Это живая акустическая версия песни Frightened Rabbit "My Backwards Walk", 9-го выпуска.
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
отследить их пластинку The Midnight Organ Fight. Стандартный тюнинг, без каподастра!
Intro: C
Введение: С
Verse 1:
Стих 1:
I'm working on my backwards walk
Я работаю над ходьбой задом наперед
walking with no shoes or socks
ходить без обуви и носков
and the time rewinds to the end of may
и время перематывается к концу мая
I wish we'd never met then met today
Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не встречались, а встретились сегодня
Verse 2:
Стих 2:
I'm working on my faults and cracks,
Я работаю над своими недостатками и трещинами,
filling in the blanks and gaps
заполнение пробелов и пробелов
and when I write them out they don't make sense
и когда я их записываю, они не имеют смысла
I need you to pencil in the rest
Мне нужно, чтобы ты дописал остальное карандашом
I'm working on drawing a straight line
Я работаю над рисованием прямой линии
and i'll draw until I get one right
и я буду рисовать, пока не получу правильный результат
it's bold and dark girl, can't you see
это смелая и смуглая девочка, разве ты не видишь
I done drawn a line between you and me
Я провел линию между тобой и мной
I'm working on erasing you
Я работаю над тем, чтобы стереть тебя
just don't have the proper tools
просто нет подходящих инструментов
I get hammered, forget that you exist
Я забит, забываю, что ты существуешь
there's no way I'm forgetting this
я ни за что не забуду это
Verse 5:
Стих 5:
I'm working hard on walking out
Я усердно работаю над тем, чтобы уйти
shoes keep sticking to the ground
обувь продолжает прилипать к земле
my clothes won't let me close the door
моя одежда не позволяет мне закрыть дверь
these trousers seem to love your floor
этим брюкам, кажется, нравится твой пол
Verse 6:
Стих 6:
I been working on my backwards walk
Я работал над ходьбой задом наперед
there's nowhere else for me to go
мне больше некуда идти
except back to you just one last time
кроме возвращения к тебе в последний раз
say yes before I change my mind, say yes before I?
скажи да, прежде чем я передумаю, скажи да, прежде чем я?
Outro:
Аутро:
You're the shit and I'm knee-deep in it
Ты дерьмо, и я в этом по колено.
You're the shit and I'm knee-deep in it
Ты дерьмо, и я в этом по колено.
You're the shit and I'm knee-deep in it
Ты дерьмо, и я в этом по колено.
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
Ты дерьмо, и я в нем по колено, ты...
Nota Bene:
Нота Бене:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
На протяжении всей песни аккорды играйте довольно тихо, но акцентируйте внимание на звуках.
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
верхняя граница, в основном си и высокая ми, создает полый звук, который использует Скотт.
in the song.
в песне.
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
Если табуляция обозначает аккорд F, играйте его как аккорд F/E Major, поэтому не делайте этого.
play the root notes on either of the E strings.
сыграйте основные ноты на любой из струн E.