My Backwards Walk 歌詞 日本語訳

This is the live, acoustic version of Frightened Rabbit's "My Backwards Walk", 9th
これは、Frightened Rabbit の「My Backwards Walk」のライブ、アコースティック バージョン、9 番目です。
track off their record The Midnight Organ Fight. Standard tuning, no capo!
彼らのレコード「ミッドナイト・オルガン・ファイト」を追跡してください。標準チューニング、カポなし！
Intro: C
イントロ：C
Verse 1:
1節:
I'm working on my backwards walk
後ろ歩きに取り組んでいます
walking with no shoes or socks
靴も靴下も履かずに歩く
and the time rewinds to the end of may
そして時間は5月末に巻き戻る
I wish we'd never met then met today
会わなければよかったのに今日会えたらいいのに
Verse 2:
2節:
I'm working on my faults and cracks,
私は自分の欠点や亀裂に取り組んでいます、
filling in the blanks and gaps
空白や隙間を埋める
and when I write them out they don't make sense
書き出してみると意味が分からない
I need you to pencil in the rest
残りの部分に鉛筆を書いてもらいたい
I'm working on drawing a straight line
直線を引くことに取り組んでいます
and i'll draw until I get one right
そして正解するまで描きます
it's bold and dark girl, can't you see
大胆で暗い女の子だよ、見えない？
I done drawn a line between you and me
私はあなたと私の間に線を引きました
I'm working on erasing you
あなたを消す作業をしています
just don't have the proper tools
適切なツールを持っていないだけです
I get hammered, forget that you exist
殴られて、あなたの存在を忘れてしまう
there's no way I'm forgetting this
これを忘れるわけがない
Verse 5:
5節:
I'm working hard on walking out
頑張って外に出てます
shoes keep sticking to the ground
靴が地面に張り付き続ける
my clothes won't let me close the door
私の服ではドアを閉められない
these trousers seem to love your floor
このパンツはあなたの床が気に入っているようです
Verse 6:
6節:
I been working on my backwards walk
私は後ろ歩きに取り組んでいました
there's nowhere else for me to go
他に行くところがない
except back to you just one last time
最後にもう一度だけあなたに戻ってくることを除いて
say yes before I change my mind, say yes before I?
気が変わる前に「はい」と言ってください、私が変える前に「はい」と言ってください？
Outro:
アウトロ:
You're the shit and I'm knee-deep in it
あなたはクソだ、そして私はそれに膝まで浸かっています
You're the shit and I'm knee-deep in it
あなたはクソだ、そして私はそれに膝まで浸かっています
You're the shit and I'm knee-deep in it
あなたはクソだ、そして私はそれに膝まで浸かっています
You're the shit and I'm knee-deep in it, you're...
あなたはクソだ、そして私はそれに膝まで浸かっています、あなたは...
Nota Bene:
ノート ベネ:
Throughout the song play the chords quite softly but emphasise the sounds towards
曲全体を通して、コードは非常にソフトに演奏しますが、次のような音を強調します。
the higher end, the B and high E mainly, this creates the hollow sound Scott uses
高音域、主に B と高 E で、スコットが使用する中空のサウンドを作成します。
in the song.
歌の中で。
When the tab denotes an F chord, play it as an F/E Major chord, so basically don't
タブがFコードを示している場合は、F/Eメジャーコードとして演奏しますので、基本的には使用しないでください。
play the root notes on either of the E strings.
E 弦のいずれかのルート音を演奏します。