Orion Town 2 Paroles Traduction Française

Orion Town 2 - Frontier Ruckus
Orion Town 2 - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Courriel : sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 9
Le recueil de chansons d'Orion : piste 9
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia : chansons, voix, guitare, harmonica, pédale steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones : banjo, voix, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols : cuivres, scie chantante, mélodica, claviers
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn : batterie, percussions
Verse I
Verset I
Im going home, Im smoking my last cigarette
Je rentre à la maison, je fume ma dernière cigarette
The muffler shops shouting that shes in the city
Les magasins de silencieux crient qu'elle est en ville
The North Frozen Landfill I just cant forget
La décharge gelée du Nord que je ne peux pas oublier
Cause it marks the town of my pity
Parce que ça marque la ville de ma pitié
Ori-on Town
Ville d'Ori-on
Verse II
Verset II
Oh now Rochester, you son of a bitch
Oh maintenant Rochester, espèce de fils de pute
Your psyches and streets are a tumult of achin
Votre psychisme et vos rues sont un tumulte de douleurs
The awkwardest memories I just cant unstitch
Les souvenirs les plus gênants que je n'arrive pas à détacher
At least they know theyre not forsaken in
Au moins, ils savent qu'ils ne sont pas abandonnés
Ori-on Town
Ville d'Ori-on
Verse III
Verset III
I- 75 is the swallower of Christmas
I- 75 est l'avaleur de Noël
The gloom of its gladness is night on our shoulders
L'obscurité de sa joie est la nuit sur nos épaules
Connecting our sorrows like ponds with an isthmus
Reliant nos chagrins comme des étangs avec un isthme
Frozen and covered with boulders in
Gelé et recouvert de rochers
Ori-on Town
Ville d'Ori-on
Cycle through the chords twice
Parcourez les accords deux fois
Verse IV
Verset IV
The yelling, the holler of the ghost I have squandered
Les cris, les cris du fantôme que j'ai dilapidé
The snow combed tight brightly mirrored false wonder there
La neige peignée reflétait brillamment de fausses merveilles là-bas
That I did follow to the frozen water
Que j'ai suivi jusqu'à l'eau gelée
As my family stood there and stared at
Alors que ma famille se tenait là et regardait
Ori-on Town
Ville d'Ori-on
Sources:
Sources :
http://www.youtube.com/watch'v=V96fWC6SmqA
http://www.youtube.com/watch'v=V96fWC6SmqA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait