Orion Town 2 Songtekst Nederlandse Vertaling

Orion Town 2 - Frontier Ruckus
Orion Town 2 - Grensruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 9
Het Orion-liedboek: nummer 9
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: liedjes, zang, gitaar, mondharmonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, stem, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: koperblazers, zangzaag, melodica, keyboards
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: drums, percussie
Verse I
Vers I
Im going home, Im smoking my last cigarette
Ik ga naar huis, ik rook mijn laatste sigaret
The muffler shops shouting that shes in the city
De uitlaatwinkels schreeuwen dat ze in de stad is
The North Frozen Landfill I just cant forget
De North Frozen Landfill kan ik gewoon niet vergeten
Cause it marks the town of my pity
Omdat het de stad van mijn medelijden markeert
Ori-on Town
Ori-on stad
Verse II
Vers II
Oh now Rochester, you son of a bitch
Oh nu Rochester, klootzak
Your psyches and streets are a tumult of achin
Je psyche en straten zijn een tumult van pijn
The awkwardest memories I just cant unstitch
De ongemakkelijkste herinneringen kan ik maar niet losmaken
At least they know theyre not forsaken in
Ze weten tenminste dat ze niet in de steek worden gelaten
Ori-on Town
Ori-on stad
Verse III
Vers III
I- 75 is the swallower of Christmas
I-75 is de sliker van Kerstmis
The gloom of its gladness is night on our shoulders
De somberheid van zijn blijdschap is de nacht op onze schouders
Connecting our sorrows like ponds with an isthmus
Onze zorgen verbinden als vijvers met een landengte
Frozen and covered with boulders in
Bevroren en bedekt met keien erin
Ori-on Town
Ori-on stad
Cycle through the chords twice
Blader twee keer door de akkoorden
Verse IV
Vers IV
The yelling, the holler of the ghost I have squandered
Het geschreeuw, het geschreeuw van de geest die ik heb verkwist
The snow combed tight brightly mirrored false wonder there
De strakgekamde sneeuw weerspiegelde daar een helder valse verwondering
That I did follow to the frozen water
Dat ben ik gevolgd naar het bevroren water
As my family stood there and stared at
Terwijl mijn familie daar stond en ernaar staarde
Ori-on Town
Ori-on stad
Sources:
Bronnen:
http://www.youtube.com/watch'v=V96fWC6SmqA
http://www.youtube.com/watch'v=V96fWC6SmqA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken