Again Paroles Traduction Française

This is probably my favorite song off the new album, and for some reason i was just
C'est probablement ma chanson préférée du nouvel album, et pour une raison quelconque, j'étais juste
to it today and it all clicked in my mind right away. the intro part I'm tabbing is
aujourd'hui et tout a immédiatement cliqué dans mon esprit. la partie d'introduction que je tablique est
played on either a cello or a viola, but it can easily be played on guitar. The song is
joué au violoncelle ou à l'alto, mais il peut facilement être joué à la guitare. La chanson est
6/8 time. Listen to it for the rhythm. Standard Tuning.
6/8 fois. Écoutez-le pour le rythme. Réglage standard.
Intro:
Introduction :
First Verse:
Premier verset :
Guess the lies called your name again
Devinez à nouveau les mensonges qui ont appelé votre nom
The black you keep inside
Le noir que tu gardes à l'intérieur
Reared its ugly head again
A levé à nouveau sa vilaine tête
I wash my hands this time
Je me lave les mains cette fois
Chorus (with some gusto):
Refrain (avec un peu d'enthousiasme) :
If I never see your face again
Si je ne revois jamais ton visage
Hope it eats you up inside
J'espère que ça te ronge à l'intérieur
If I never feel this place again
Si je ne ressens plus jamais cet endroit
At least I'll feel my pride, oh
Au moins je ressentirai ma fierté, oh
Second Verse:
Deuxième verset :
Apologies only now condemn
Les excuses condamnent seulement maintenant
Honesty slips by
L'honnêteté passe à côté
Bitter now and you were bitter then
Amer maintenant et tu étais amer alors
Darkness is your guide
L'obscurité est ton guide
Chorus:
Chœur :
If I never see your face again
Si je ne revois jamais ton visage
Hope it eats you up inside
J'espère que ça te ronge à l'intérieur
If I never feel this place again
Si je ne ressens plus jamais cet endroit
At least I'll feel my pride
Au moins je ressentirai ma fierté
(sorry, couldn't get the bridge, maybe I'll update later)
(désolé, je n'ai pas pu obtenir le pont, je mettrai peut-être à jour plus tard)
Final Chorus:
Chœur final :
If I never see your face again
Si je ne revois jamais ton visage
Hope it eats you up inside
J'espère que ça te ronge à l'intérieur
If I never feel this place again
Si je ne ressens plus jamais cet endroit
At least I'll feel my pride
Au moins je ressentirai ma fierté
Bm, D, A, Em into end
Bm, D, A, Em jusqu'à la fin