Again 歌詞 日本語訳

This is probably my favorite song off the new album, and for some reason i was just
これはおそらく新しいアルバムの中で私のお気に入りの曲ですが、何らかの理由で私はちょうど
to it today and it all clicked in my mind right away. the intro part I'm tabbing is
今日それを聞いて、すぐにすべてが頭に浮かびました。私がタブで打っているイントロ部分は
played on either a cello or a viola, but it can easily be played on guitar. The song is
チェロかヴィオラで演奏されますが、ギターでも簡単に演奏できます。その歌は
6/8 time. Listen to it for the rhythm. Standard Tuning.
6/8拍子。リズムを知るために聞いてください。スタンダードチューニング。
Intro:
イントロ:
First Verse:
最初の詩:
Guess the lies called your name again
嘘がまたあなたの名前を呼んだのでしょうね
The black you keep inside
あなたが内に秘める黒
Reared its ugly head again
醜い頭を再び上げた
I wash my hands this time
今度は手を洗います
Chorus (with some gusto):
コーラス（元気よく）：
If I never see your face again
二度とあなたの顔を見られないとしても
Hope it eats you up inside
それがあなたを内側から蝕んでくれることを願っています
If I never feel this place again
二度とこの場所を感じられないとしたら
At least I'll feel my pride, oh
少なくとも私は自分の誇りを感じるでしょう、oh
Second Verse:
2 番目の詩:
Apologies only now condemn
謝罪は今だけ非難する
Honesty slips by
正直さはすり抜けてしまう
Bitter now and you were bitter then
今は苦い、そしてあなたは当時苦かった
Darkness is your guide
闇があなたの導き手です
Chorus:
コーラス：
If I never see your face again
二度とあなたの顔を見られないとしても
Hope it eats you up inside
それがあなたを内側から蝕んでくれることを願っています
If I never feel this place again
二度とこの場所を感じられないとしたら
At least I'll feel my pride
少なくとも私は自分の誇りを感じるでしょう
(sorry, couldn't get the bridge, maybe I'll update later)
(申し訳ありませんが、橋を取得できませんでした。後で更新するかもしれません)
Final Chorus:
最後のコーラス:
If I never see your face again
二度とあなたの顔を見られないとしても
Hope it eats you up inside
それがあなたを内側から蝕んでくれることを願っています
If I never feel this place again
二度とこの場所を感じられないとしたら
At least I'll feel my pride
少なくとも私は自分の誇りを感じるでしょう
Bm, D, A, Em into end
Bm、D、A、Em最後まで