Again Songtekst Nederlandse Vertaling

This is probably my favorite song off the new album, and for some reason i was just
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete nummer van het nieuwe album, en om de een of andere reden was dat ook zo
to it today and it all clicked in my mind right away. the intro part I'm tabbing is
er vandaag aan toe en het klikte allemaal meteen in mijn gedachten. het introgedeelte dat ik aan het tabben ben, is
played on either a cello or a viola, but it can easily be played on guitar. The song is
gespeeld op een cello of altviool, maar het kan gemakkelijk op gitaar worden gespeeld. Het liedje is
6/8 time. Listen to it for the rhythm. Standard Tuning.
6/8 keer. Luister ernaar voor het ritme. Standaard afstemming.
Intro:
Inleiding:
First Verse:
Eerste vers:
Guess the lies called your name again
Raad eens dat de leugens je naam weer riepen
The black you keep inside
Het zwart bewaar je binnenin
Reared its ugly head again
Steekt weer de lelijke kop op
I wash my hands this time
Deze keer was ik mijn handen
Chorus (with some gusto):
Koor (met enig enthousiasme):
If I never see your face again
Als ik je gezicht nooit meer zie
Hope it eats you up inside
Ik hoop dat het je vanbinnen opvreet
If I never feel this place again
Als ik deze plek nooit meer voel
At least I'll feel my pride, oh
Ik zal tenminste mijn trots voelen, oh
Second Verse:
Tweede vers:
Apologies only now condemn
Excuses veroordelen nu pas
Honesty slips by
De eerlijkheid glipt voorbij
Bitter now and you were bitter then
Bitter nu en jij was toen bitter
Darkness is your guide
Duisternis is je gids
Chorus:
refrein:
If I never see your face again
Als ik je gezicht nooit meer zie
Hope it eats you up inside
Ik hoop dat het je vanbinnen opvreet
If I never feel this place again
Als ik deze plek nooit meer voel
At least I'll feel my pride
Ik zal tenminste mijn trots voelen
(sorry, couldn't get the bridge, maybe I'll update later)
(Sorry, ik kon de brug niet krijgen, misschien zal ik later updaten)
Final Chorus:
Slotkoor:
If I never see your face again
Als ik je gezicht nooit meer zie
Hope it eats you up inside
Ik hoop dat het je vanbinnen opvreet
If I never feel this place again
Als ik deze plek nooit meer voel
At least I'll feel my pride
Ik zal tenminste mijn trots voelen
Bm, D, A, Em into end
Bm, D, A, Em tot einde