Mista Mista كلمات أغنية ترجمة عربية

Mista mista - The Fugees
ميستا ميستا - الفوجيس
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
النسخ على قدم المساواة بداف (bedot@hotmail.com)
couplet
مقطع
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
ميستا ميستا هل يمكنني الحصول على خمسة دولارات حتى أتمكن من الحصول على شيء للأكل
etc...
الخ...
Mista mista
ميستا ميستا
Can I get five dollars
هل يمكنني الحصول على خمسة دولارات؟
So I can get something to eat
حتى أتمكن من الحصول على شيء للأكل
Hell no motherfucka
الجحيم لا موظر
You cant get no money from me
لا يمكنك الحصول على أي أموال مني
Cause everytime I give you a dollar
لأنني في كل مرة أعطيك دولاراً
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
ستصاب بالمزيد والمزيد من الإبر وأخبرني بذلك
youre drug free
أنت خالي من المخدرات
Drug free
خالية من المخدرات
Mista mista
ميستا ميستا
I havent ate anything for a week
لم أتناول أي شيء منذ أسبوع
Can I get a quarter?
هل يمكنني الحصول على الربع؟
Hell no motherfucka
الجحيم لا موظر
What can a quarter get you?
ماذا يمكن أن يحصل لك الربع؟
Nothing motherfucka
لا شيء يا موظر
You are just fucked up
أنت فقط مارس الجنس
Off them fucked up drugs
قبالة لهم مارس الجنس من المخدرات
You know you need to leave alone
أنت تعلم أنك بحاجة إلى المغادرة بمفردك
But you keep telling me that
لكنك تستمر في إخباري بذلك
youre drug free
أنت خالي من المخدرات
Motherfucka
موذرفوكا
You aint drug free, youre a fiend
أنت لست خاليًا من المخدرات، أنت شيطان
And everytime I try to help you
وفي كل مرة أحاول مساعدتك
You pretend as if its okay
أنت تتظاهر كما لو كان الأمر على ما يرام
Then later on in the week
ثم في وقت لاحق من الأسبوع
You go back to shootin needles, to sniffin
تعود إلى إطلاق النار على الإبر، لتستنشق
Oh my love my god but you told me you were
يا حبيبي يا إلهي لكنك أخبرتني أنك كذلك
drug free
خالية من المخدرات
Drug free
خالية من المخدرات
You aint drug free motherfucka
أنت لست أمًا خالية من المخدرات
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
لذا، حسنًا، لا يمكنك الحصول على أي أموال لعينة من أجلي