Mista Mista Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mista mista - The Fugees
Mista mista - Uciekinierzy
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
transkrypcja par Bdav (bedot@hotmail.com)
couplet
dwuwiersz
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
Mista mista Czy mogę dostać pięć dolarów, żebym mógł coś zjeść
etc...
itd...
Mista mista
Mista mista
Can I get five dollars
Czy mogę dostać pięć dolarów?
So I can get something to eat
Więc mogę coś zjeść
Hell no motherfucka
Do cholery, nie, skurwielu
You cant get no money from me
Nie dostaniesz ode mnie żadnych pieniędzy
Cause everytime I give you a dollar
Bo za każdym razem, gdy daję ci dolara
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
Dostajesz coraz więcej igieł i mówisz mi to
youre drug free
jesteś wolny od narkotyków
Drug free
Bez narkotyków
Mista mista
Mista mista
I havent ate anything for a week
Nie jadłem nic przez tydzień
Can I get a quarter?
Czy mogę dostać ćwiartkę?
Hell no motherfucka
Do cholery, nie, skurwielu
What can a quarter get you?
Co może ci dać ćwiartka?
Nothing motherfucka
Nic, kurwa
You are just fucked up
Jesteś po prostu przejebany
Off them fucked up drugs
Daj spokój z tymi pieprzonymi narkotykami
You know you need to leave alone
Wiesz, że musisz wyjechać sam
But you keep telling me that
Ale ciągle mi to mówisz
youre drug free
jesteś wolny od narkotyków
Motherfucka
Skurwiel
You aint drug free, youre a fiend
Nie jesteś wolny od narkotyków, jesteś diabłem
And everytime I try to help you
I za każdym razem, gdy próbuję ci pomóc
You pretend as if its okay
Udajesz, że wszystko jest w porządku
Then later on in the week
Potem w dalszej części tygodnia
You go back to shootin needles, to sniffin
Wracasz do strzelania igłami, do wąchania
Oh my love my god but you told me you were
O mój kochany, mój Boże, ale powiedziałeś mi, że jesteś
drug free
wolny od narkotyków
Drug free
Bez narkotyków
You aint drug free motherfucka
Nie jesteś wolny od narkotyków, skurwielu
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
Więc dobrze, nie możesz zdobyć dla mnie żadnych pierdolonych pieniędzy, ee e