Mista Mista Songtekst Nederlandse Vertaling

Mista mista - The Fugees
Mista mista - De Fugees
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
transcriptie door Bdav (bedot@hotmail.com)
couplet
couplet
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
Mista mista Mag ik vijf dollar, zodat ik iets te eten kan krijgen
etc...
enz...
Mista mista
Mista mista
Can I get five dollars
Mag ik vijf dollar?
So I can get something to eat
Zodat ik iets te eten kan krijgen
Hell no motherfucka
Geen klootzak
You cant get no money from me
Van mij kun je geen geld krijgen
Cause everytime I give you a dollar
Want elke keer als ik je een dollar geef
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
Je wordt beschoten met steeds meer naalden. En dat vertel je mij
youre drug free
je bent drugsvrij
Drug free
Drugsvrij
Mista mista
Mista mista
I havent ate anything for a week
Ik heb al een week niets gegeten
Can I get a quarter?
Kan ik een kwartje krijgen?
Hell no motherfucka
Geen klootzak
What can a quarter get you?
Wat levert een kwartje je op?
Nothing motherfucka
Niks verdomd
You are just fucked up
Je bent gewoon verpest
Off them fucked up drugs
Van die verdomde drugs
You know you need to leave alone
Je weet dat je met rust moet gaan
But you keep telling me that
Maar dat blijf je me vertellen
youre drug free
je bent drugsvrij
Motherfucka
Klootzak
You aint drug free, youre a fiend
Je bent niet drugsvrij, je bent een vijand
And everytime I try to help you
En elke keer probeer ik je te helpen
You pretend as if its okay
Je doet alsof het goed is
Then later on in the week
Dan later in de week
You go back to shootin needles, to sniffin
Je gaat terug naar het schieten van naalden, om te snuiven
Oh my love my god but you told me you were
Oh mijn liefde, mijn god, maar je vertelde me dat je dat wel was
drug free
medicijnvrij
Drug free
Drugsvrij
You aint drug free motherfucka
Jij bent geen drugsvrije klootzak
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
Dus je kunt verdomd geen geld voor me krijgen, ee e