Mista Mista 歌詞 日本語訳

Mista mista - The Fugees
ミスタミスタ - ザ・フージーズ
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
Bdav による転写 (bedot@hotmail.com)
couplet
対句
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
ミスタミスタ 5ドルもらってもいいですか 何か食べるものを買えるように
etc...
など...
Mista mista
ミスタミスタ
Can I get five dollars
5ドルもらえますか
So I can get something to eat
それで何か食べられるようになります
Hell no motherfucka
とんでもないクソ野郎
You cant get no money from me
あなたは私からお金を受け取ることはできません
Cause everytime I give you a dollar
だって私があなたに1ドルあげるたびに
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
あなたはどんどん針で撃たれていくそしてあなたは私にこう言う
youre drug free
あなたは薬物を使用していません
Drug free
薬物不使用
Mista mista
ミスタミスタ
I havent ate anything for a week
一週間何も食べていない
Can I get a quarter?
4分の1をもらえますか？
Hell no motherfucka
とんでもないクソ野郎
What can a quarter get you?
四半期で何が得られるでしょうか？
Nothing motherfucka
何もない
You are just fucked up
あなたはめちゃくちゃです
Off them fucked up drugs
めちゃくちゃな麻薬をやめろ
You know you need to leave alone
一人にしておかなければいけないことはわかっているでしょう
But you keep telling me that
でもあなたは私にそれを言い続けます
youre drug free
あなたは薬物を使用していません
Motherfucka
マザーファッカ
You aint drug free, youre a fiend
あなたは麻薬フリーではありません、あなたは悪魔です
And everytime I try to help you
そして私があなたを助けようとするたびに
You pretend as if its okay
あなたは大丈夫かのようなふりをします
Then later on in the week
それからその週の後半には
You go back to shootin needles, to sniffin
あなたは針を撃ち、匂いを嗅ぎに戻ります
Oh my love my god but you told me you were
ああ、なんてことだ、でもあなたは私にそう言ったわ
drug free
薬物を含まない
Drug free
薬物不使用
You aint drug free motherfucka
君は麻薬フリーじゃないよ、クソ野郎
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
それで、くそー、私にお金をもらうことはできません、ええ、ええ