Mista Mista Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mista mista - The Fugees
Mista mista - Fügeler
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
Bdav'ın transkripsiyonu (bedot@hotmail.com)
couplet
beyit
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
Mista mista Beş dolar alabilir miyim Böylece yiyecek bir şeyler alabilirim
etc...
vb...
Mista mista
Yanlışlıkla
Can I get five dollars
Beş dolar alabilir miyim?
So I can get something to eat
Böylece yiyecek bir şeyler alabilirim
Hell no motherfucka
Hayır lanet olsun
You cant get no money from me
Benden para alamazsın
Cause everytime I give you a dollar
Çünkü sana her bir dolar verdiğimde
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
Gittikçe daha fazla iğneyle vuruluyorsun ve bana bunu söylüyorsun
youre drug free
uyuşturucu kullanmıyorsun
Drug free
İlaçsız
Mista mista
Yanlışlıkla
I havent ate anything for a week
bir haftadır hiçbir şey yemedim
Can I get a quarter?
Bir çeyrek alabilir miyim?
Hell no motherfucka
Hayır lanet olsun
What can a quarter get you?
Çeyrek sana ne kazandırabilir?
Nothing motherfucka
Hiçbir şey kahrolası
You are just fucked up
Sen sadece berbat durumdasın
Off them fucked up drugs
Uyuşturucuyu mahvettin
You know you need to leave alone
Yalnız gitmen gerektiğini biliyorsun
But you keep telling me that
Ama sen bana bunu söyleyip duruyorsun
youre drug free
uyuşturucu kullanmıyorsun
Motherfucka
Orospu çocuğu
You aint drug free, youre a fiend
Uyuşturucudan arınmış değilsin, sen bir şeytansın
And everytime I try to help you
Ve sana her yardım etmeye çalıştığımda
You pretend as if its okay
Sanki sorun yokmuş gibi davranıyorsun
Then later on in the week
Daha sonra hafta içinde
You go back to shootin needles, to sniffin
İğneleri vurmaya, koklamaya geri dönüyorsun
Oh my love my god but you told me you were
Aman aşkım tanrım ama sen bana öyle olduğunu söylemiştin
drug free
uyuşturucusuz
Drug free
İlaçsız
You aint drug free motherfucka
Sen uyuşturucudan arınmış bir orospu çocuğu değilsin
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
Yani sen kahretsin, benim için lanet parayı bulamazsın ee e