Mista Mista Liedtext Deutsche Übersetzung

Mista mista - The Fugees
Mista Mista – Die Flüchtlinge
transcription par Bdav (bedot@hotmail.com)
Transkription von Bdav (bedot@hotmail.com)
couplet
Couplet
Mista mista Can I get five dollars So I can get something to eat
Mista Mista Kann ich fünf Dollar bekommen, damit ich etwas zu essen bekomme?
etc...
usw...
Mista mista
Mista Mista
Can I get five dollars
Kann ich fünf Dollar bekommen?
So I can get something to eat
Damit ich etwas zu essen bekomme
Hell no motherfucka
Verdammt, kein Mistkerl
You cant get no money from me
Du kannst kein Geld von mir bekommen
Cause everytime I give you a dollar
Denn jedes Mal gebe ich dir einen Dollar
You go get shot up with more and more needles And you tell me that
Du wirst mit immer mehr Nadeln beschossen. Und das sagst du mir
youre drug free
Du bist drogenfrei
Drug free
Drogenfrei
Mista mista
Mista Mista
I havent ate anything for a week
Ich habe eine Woche lang nichts gegessen
Can I get a quarter?
Kann ich ein Viertel bekommen?
Hell no motherfucka
Verdammt, kein Mistkerl
What can a quarter get you?
Was kann Ihnen ein Viertel bringen?
Nothing motherfucka
Nichts verdammtes
You are just fucked up
Du bist einfach beschissen
Off them fucked up drugs
Weg von diesen beschissenen Drogen
You know you need to leave alone
Du weißt, dass du in Ruhe gehen musst
But you keep telling me that
Aber das sagst du mir immer wieder
youre drug free
Du bist drogenfrei
Motherfucka
Motherfucka
You aint drug free, youre a fiend
Du bist nicht drogenfrei, du bist ein Teufel
And everytime I try to help you
Und jedes Mal versuche ich, dir zu helfen
You pretend as if its okay
Du tust so, als wäre es in Ordnung
Then later on in the week
Dann später in der Woche
You go back to shootin needles, to sniffin
Du gehst zurück zum Nadelschießen, zum Schnüffeln
Oh my love my god but you told me you were
Oh mein Gott, mein Gott, aber du hast es mir gesagt
drug free
drogenfrei
Drug free
Drogenfrei
You aint drug free motherfucka
Du bist kein drogenfreier Mistkerl
So you damn well, cant get no motherfuckin money for me ee e
Du kannst also verdammt noch mal kein verdammtes Geld für mich bekommen, ee e