The Great Wide Open كلمات أغنية ترجمة عربية

The Great Wide Open - Funeral For A Friend
الفتح الكبير على مصراعيه - جنازة لصديق
VERSION 2 (ACOUSTIC)
الإصدار 2 (صوتي)
By Nicolas Rapiera
بقلم نيكولا رابيرا
From Madagascar
من مدغشقر
I think it's easier than my first version. As for me it's better as an acoustic version
أعتقد أنه أسهل من الإصدار الأول. بالنسبة لي فهي أفضل كنسخة صوتية
an electric..
كهربائي..
I'm not sure if it's B or Bm, E or Em and F#m or F but if you like, you can change.
لست متأكدًا مما إذا كان B أو Bm أو E أو Em وF#m أو F ولكن إذا أردت، يمكنك التغيير.
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
G: 355xxx 320033
جي: 355xxx 320033
F#m: 244xxx 244222
ف#م: 244xxx 244222
Em: x220xx or 022000
إم: x220xx أو 022000
B: x244xx 024432
ب: x244xx 024432
Am: x577xx 002210
صباحا: x577xx 002210
F: 133xxx 133211
ف: 133xxx 133211
Verse 1:
الآية 1:
Spitting from the bridges, like a bird perched on a branch,
يبصق على الجسور، مثل طائر جاثم على فرع،
I'm wilting like a tree that will never let me breathe.
أنا أذبل مثل الشجرة التي لن تسمح لي بالتنفس أبدًا.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عالياً، أين يطير الغراب،
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عاليًا، هل ستتبعه إلى المنزل؟
Chorus:
جوقة:
For the road that we walk has more miles left to talk,
لأن الطريق الذي نسير فيه لديه أميال أكثر للحديث،
stories on and on we go, into the great wide open.
قصص مستمرة ونذهب إلى الانفتاح على مصراعيه.
Verse 2:
الآية 2:
No it never came back to break me, the way it broke it down,
لا، لم يعد ليحطمني أبدًا، بالطريقة التي حطمتني بها،
spitting from the bridges, while the trees give a soft sigh to the ground.
يبصقون من الجسور، بينما الأشجار تتنهد على الأرض.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عالياً، أين يطير الغراب،
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عاليًا، هل ستتبعه إلى المنزل؟
Chorus:
جوقة:
For the road that we walk has more miles left to talk,
لأن الطريق الذي نسير فيه لديه أميال أكثر للحديث،
For the road that we walk has more miles left to talk,
لأن الطريق الذي نسير فيه لديه أميال أكثر للحديث،
stories on and on we go, into the great wide open, into the great wide open.
قصص مستمرة ونذهب، إلى الانفتاح الكبير، إلى الانفتاح الكبير.
Bridge:
الجسر:
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
اندفاع الطوفان يرسل الدم إلى رأسي،
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
اندفاع الطوفان يرسل الدم إلى رأسي،
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عالياً، أين يطير الغراب،
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
أيها الجندي الروحي وبندقيتك مرفوعة عاليًا، هل ستتبعه إلى المنزل؟
Chorus:
جوقة:
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
اندفاع الطوفان يرسل الدم إلى رأسي،
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
اندفاع الطوفان يرسل الدم إلى رأسي،
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
تسلق للخارج، تسلق للخارج (واو)، تسلق للخارج، تسلق للخارج (واو)،
Climb out, climb out (woah), over me.
اصعد للخارج، اصعد للخارج (واو)، فوقي.
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
تسلق للخارج، تسلق للخارج (واو)، تسلق للخارج، تسلق للخارج (واو)،
Climb out, climb out (woah), over me.
اصعد للخارج، اصعد للخارج (واو)، فوقي.
Into the great wide open...
إلى الانفتاح الكبير على مصراعيه..
THAT'S IT, HAVE FUN!!
هذا كل شيء، إستمتع!!