The Great Wide Open 歌詞 日本語訳

The Great Wide Open - Funeral For A Friend
ザ・グレート・ワイド・オープン - 友人の葬儀
VERSION 2 (ACOUSTIC)
バージョン 2 (アコースティック)
By Nicolas Rapiera
ニコラス・ラピエラ著
From Madagascar
マダガスカル産
I think it's easier than my first version. As for me it's better as an acoustic version
最初のバージョンよりも簡単になったと思います。私としてはアコースティックバージョンの方が良いです
an electric..
電気..
I'm not sure if it's B or Bm, E or Em and F#m or F but if you like, you can change.
BなのかBmなのか、EなのかEmなのか、F#mなのかFなのかは分かりませんが、お好みで変更してください。
Chords Used:
使用したコード:
G: 355xxx 320033
G: 355xxx 320033
F#m: 244xxx 244222
F#m: 244xxx 244222
Em: x220xx or 022000
Em: x220xx または 022000
B: x244xx 024432
B: x244xx 024432
Am: x577xx 002210
午前: x577xx 002210
F: 133xxx 133211
F: 133xxx 133211
Verse 1:
1節:
Spitting from the bridges, like a bird perched on a branch,
枝に止まった鳥のように橋から唾を吐き、
I'm wilting like a tree that will never let me breathe.
私は息をすることを許さない木のようにしおれています。
Pre-chorus:
コーラス前：
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
銃を高く掲げたソウルソルジャー、カラスはどこへ飛ぶのか、
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
銃を高く掲げたソウルソルジャー、家まで追いかけてくれませんか。
Chorus:
コーラス：
For the road that we walk has more miles left to talk,
私たちが歩く道には、まだ話すべきマイルが残っているから、
stories on and on we go, into the great wide open.
物語は延々と続き、私たちは大いなる広大な空間へと進んでいきます。
Verse 2:
2節:
No it never came back to break me, the way it broke it down,
いいえ、それが私を壊すために戻ってくることは決してありませんでした、それが私を壊した方法、
spitting from the bridges, while the trees give a soft sigh to the ground.
橋からは唾が吐き出され、木々は地面に優しいため息をつきます。
Pre-chorus:
コーラス前：
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
銃を高く掲げたソウルソルジャー、カラスはどこへ飛ぶのか、
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
銃を高く掲げたソウルソルジャー、家まで追いかけてくれませんか。
Chorus:
コーラス：
For the road that we walk has more miles left to talk,
私たちが歩く道には、まだ話すべきマイルが残っているからです。
For the road that we walk has more miles left to talk,
私たちが歩く道には、まだ話すべきマイルが残っているから、
stories on and on we go, into the great wide open, into the great wide open.
物語は延々と続き、私たちは大いなる広大な空間へと、そして広大な大地へと進んでいきます。
Bridge:
ブリッジ:
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
洪水の勢いが私の頭に血を送り、
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
洪水の勢いが私の頭に血を送り、
Pre-chorus:
コーラス前：
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
銃を高く掲げたソウルソルジャー、カラスはどこへ飛ぶのか、
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
銃を高く掲げたソウルソルジャー、家まで追いかけてくれませんか。
Chorus:
コーラス：
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
洪水の勢いが私の頭に血を送り、
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
洪水の勢いが私の頭に血を送り、
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
登って、登って（すごい）、登って、登って（すごい）、
Climb out, climb out (woah), over me.
登って、登って（すごい）、私を越えて。
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
登って、登って（すごい）、登って、登って（すごい）、
Climb out, climb out (woah), over me.
登って、登って（すごい）、私を越えて。
Into the great wide open...
大きく開けた大空間へ…
THAT'S IT, HAVE FUN!!
それはそれです、楽しんでください!!